1 00:01:07,278 --> 00:01:12,278 උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් GoldenBeard විසින් නැවත සමමුහුර්ත කරන්න 2 00:02:03,049 --> 00:02:06,383 - ඔයාට මාව මතක නෑ නේද? - මගුලක්! මගුල්... 3 00:03:42,379 --> 00:03:43,914 ජෝස්, ඇය ඇවිත්. 4 00:03:45,416 --> 00:03:46,484 ඇය එය සොයා ගත්තාද? 5 00:04:04,835 --> 00:04:06,504 රැල්ල ගහන්න එපා. 6 00:04:18,082 --> 00:04:19,250 කමක් නැහැ. 7 00:05:47,804 --> 00:05:49,272 අම්මේ, ඉක්මන් කරන්න. 8 00:05:50,206 --> 00:05:51,207 අම්මේ! 9 00:05:54,543 --> 00:05:57,377 - රිලී! - ඇය නැවත පැමිණ ඇත. 10 00:05:57,379 --> 00:05:58,780 - රිලී! - දිගටම යන්න. 11 00:05:59,648 --> 00:06:01,949 මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා. 12 00:06:01,951 --> 00:06:04,620 අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ ඔබ සිතමින් සිටි දේ. 13 00:06:05,687 --> 00:06:08,688 සමාවන්න, පෙග්. මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා. 14 00:06:08,690 --> 00:06:10,523 මෙම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයයි අපි පිහිටුවන තැන. 15 00:06:10,525 --> 00:06:13,960 ඒක හැමෝම දන්නවා, මෙතැන් සිට කුඹල් ගබඩාවට. 16 00:06:13,962 --> 00:06:16,163 අපි මේ ස්ථානය ලබාගෙන තිබෙනවා මොකද අපි විකුණනවා 17 00:06:16,165 --> 00:06:18,798 තවත් Firefly නත්තල් ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා බේක් කළ කුකීස්. 18 00:06:18,800 --> 00:06:21,369 සමහර විට ඔබ ඇත්තටම ගුහාවක් පෙන්නුවා නම් අම්මා හමුවීම, ඔබ මේවා දන්නවා ... 19 00:06:21,371 --> 00:06:24,204 හොඳයි, අපි හැමෝටම වාඩි වෙන්න බැහැ අපේ පරිපූර්ණ කුඩා නිවාසවල 20 00:06:24,206 --> 00:06:25,705 Boulevard ට දකුණින්, ඇණ. 21 00:06:25,707 --> 00:06:26,708 අපේ සමහරුන්ට වැඩ කරන්න වෙනවා. 22 00:06:30,512 --> 00:06:33,213 මම නවාතැන් ගන්නම් විධිමත් දුක්ගැනවිල්ලක් 23 00:06:33,215 --> 00:06:35,651 - මීළඟ ඩෙන් මව් රැස්වීමේදී. - හරි, ඔයා ඒක කරන්න. 24 00:06:38,053 --> 00:06:40,587 මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා Firefly Troop ද්රව්ය. 25 00:06:40,589 --> 00:06:41,590 ඔය එකෙක්වත් නෑ. 26 00:06:42,391 --> 00:06:43,558 එන්න, පෙන්ලෝප්. 27 00:06:51,532 --> 00:06:52,812 මොන අපතයෙක්ද. 28 00:06:53,902 --> 00:06:55,669 - එහෙම කියන්න එපා. - හොඳයි, ඇය. 29 00:06:55,671 --> 00:06:57,739 හොඳයි, සමහර විට එසේ විය හැකිය. නමුත් තවමත්... 30 00:06:59,107 --> 00:07:00,675 ඔයාට ගහන්න තිබුණා ඇගේ ආලෝකය නිවී යයි. 31 00:07:04,545 --> 00:07:06,578 ගැහුවා ඇගේ විදුලි පහන් නිවී ගියා නේද? 32 00:07:06,580 --> 00:07:08,681 වටේ ගිහින් ගහන්න බෑ මෝඩ මිනිස්සු. 33 00:07:08,683 --> 00:07:11,251 එතකොට ඔයත් එහෙමයි ඔවුන් මෙන් නරකයි. 34 00:07:11,253 --> 00:07:13,889 අම්මේ මම දන්නවා ඔයා ගත්තා කියලා උදෑසන රැකියාවෙන් නිවාඩු. 35 00:07:15,123 --> 00:07:17,092 ස්තුතියි, උත්සාහ කළාට මට උදව් කරන්න. 36 00:07:19,560 --> 00:07:21,129 ඔයා දන්නවද ඔබ කෙතරම් විශ්මයජනකද? 37 00:07:25,400 --> 00:07:26,799 සුභ උපන්දිනයක්, කාර් එකට නගින්න. 38 00:07:26,801 --> 00:07:28,203 දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න. යන්න! යන්න! යන්න. 39 00:07:29,770 --> 00:07:31,050 අහන්න, මම අහන්නේ නැහැ ... 40 00:07:33,074 --> 00:07:34,209 ඔබ සිතන්නේ කවදාද? 41 00:07:36,110 --> 00:07:37,111 ලබන මාසයේ. 42 00:07:38,145 --> 00:07:39,547 හරි. ඔව්, ස්තුතියි. 43 00:08:01,302 --> 00:08:03,168 - හායි, තාත්තා. - හේයි, squirt. 44 00:08:03,170 --> 00:08:04,470 - ඔහ්, ඔබට කොහොමද? - හේයි. 45 00:08:04,472 --> 00:08:05,838 - මම හොඳින්. - හොඳයි. 46 00:08:05,840 --> 00:08:07,940 - මම 4:30 ට ගෙදර සිටිය යුතුයි. - හරි හරී. 47 00:08:07,942 --> 00:08:09,775 කවුරුහරි උපන් දින සාදයක් පවත්වයි. 48 00:08:09,777 --> 00:08:11,609 අනිත් ළමයි 4:00 වන විට එහි සිටිනු ඇත. 49 00:08:11,611 --> 00:08:13,247 ඔබට 30 හැසිරවිය හැකිද? ඔබම විනාඩි? 50 00:08:14,081 --> 00:08:15,147 තව ළමයි කී දෙනෙක්ද? 51 00:08:15,149 --> 00:08:17,016 මගේ යාළුවෝ හැමෝම, තාත්තේ. 52 00:08:17,018 --> 00:08:20,853 ක්රිස් නෝර්ත්, ඔබේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම මේ මොහොත සඳහා ඔබව සූදානම් කර ඇත. 53 00:08:20,855 --> 00:08:22,488 ඔහ්, මම පරක්කුයි. ඔයාට ආදරෙයි. 54 00:08:22,490 --> 00:08:23,654 ඔබට ආදරෙයි, ආයුබෝවන්. 55 00:08:23,656 --> 00:08:25,590 - ඔයාට ආදරෙයි. - ආයුබෝවන්, යාලුවනේ. ආයුබෝවන්! 56 00:08:25,592 --> 00:08:27,294 මෙහේ එන්න, උපන් දින කෙල්ල. ඔහ්! 57 00:08:30,131 --> 00:08:32,297 ඔහ්, හායි, මිස්ටර් වොට්සන්. මම ප්රමාදයි. සමාවෙන්න. 58 00:08:32,299 --> 00:08:34,665 හොඳයි, අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු. අයි නත්තල් සාප්පු සවාරි යන්න තියෙනවා. 59 00:08:34,667 --> 00:08:37,002 - හරි හරී. - අනික මට ඔයාව අද වහන්න ඕන. 60 00:08:37,004 --> 00:08:38,770 - ඔහ්, අද ඇත්තටම ... - ඩී ඩී අසනීපයෙන් කතා කළා. 61 00:08:38,772 --> 00:08:40,305 ඉතින් ඔයා වහනවා. 62 00:08:40,307 --> 00:08:42,006 - අද මගේ දුවගේ උපන් දිනයයි ... - ඔබ අමතර පැය ගණනක් ඉල්ලා සිටියා. 63 00:08:42,008 --> 00:08:44,445 මම ඒවා ඔබට දෙනවා. ඔයා වහනවා. 64 00:08:50,317 --> 00:08:52,850 ඔබට විශ්වාසද, මිකී? ඔබට ඇත්තටම විශ්වාසද? 65 00:08:52,852 --> 00:08:55,652 - 'මොකද, මාව තත්වයට පත් කරන්න එපා ... - මටත් ළමයි ඉන්නවා මචන්. 66 00:08:56,390 --> 00:09:01,527 විනාඩි දහයකින් අපේ ජීවිත වෙනස් වෙනවා. අපේ දරුවන්ගේ ජීවිත වෙනස් වෙනවා. 67 00:09:01,529 --> 00:09:04,329 කවුරුත් දන්නේ නැහැ, කවුරුත් දන්නේ නැහැ, ඔබ කළ යුත්තේ රිය පැදවීමයි. 68 00:09:04,331 --> 00:09:05,830 මම බලාගන්නම් අන් සියල්ලෙන්. 69 00:09:05,832 --> 00:09:07,468 මම දන්නේ නැහැ මිකී. මම දන්නේ නැහැ. 70 00:09:08,902 --> 00:09:12,670 ඔබට රිලීට නිවසක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි, හරිද? කාර්ලිට හොඳ පාසලක්. 71 00:09:12,672 --> 00:09:15,075 මේ තෙල් සහිත අත ජරාව, එය ඔයාව එතනට ගන්නෙ නෑ මචන්. 72 00:09:15,642 --> 00:09:16,709 මෙය වනු ඇත. 73 00:09:29,722 --> 00:09:30,723 ආයුබෝවන්! 74 00:09:31,590 --> 00:09:33,057 මම මෙහේ. 75 00:09:33,059 --> 00:09:34,727 සුභ උපතක්... 76 00:09:37,897 --> 00:09:38,898 කෝ හැමෝම? 77 00:09:41,935 --> 00:09:43,069 කවුරුත් ආවේ නැහැ. 78 00:09:43,870 --> 00:09:44,871 කවුරුත් ආවේ නැද්ද? 79 00:09:52,946 --> 00:09:55,580 රයිලි, පෙග්. 80 00:09:55,582 --> 00:09:57,348 අපි අමතක කරමු ඒ පුංචි ස්නාෆුය 81 00:09:57,350 --> 00:09:59,450 නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ කවදා හෝ සිදු විය. 82 00:09:59,452 --> 00:10:01,885 අපිට ටිකක් තියෙනවා අද නිවාඩු හමුවීම, 83 00:10:01,887 --> 00:10:03,753 Penelope ආරාධනා කළා මුළු පන්තියම. 84 00:10:03,755 --> 00:10:07,057 මම හිතන්නේ කාර්ලිගේ ආරාධනාව අනිවාර්යයි තැපෑලෙන් නැති වී ඇත. 85 00:10:07,059 --> 00:10:11,094 නැවතීමට නිදහස් වන්න. ඔබ නම් වෙන කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. 86 00:10:11,096 --> 00:10:14,298 ඔබට ලිපිනය මතක ඇති බව මට විශ්වාසයි. Boulevard ට දකුණින්. 87 00:10:14,300 --> 00:10:15,533 ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා යාලුවනේ. 88 00:10:16,603 --> 00:10:18,369 ඔයාට කිව්වා. 89 00:10:18,371 --> 00:10:20,404 ඔයාට ගහන්න තිබුණා ඇගේ ආලෝකය නිවී යයි. 90 00:10:30,282 --> 00:10:31,551 මොකක්ද දන්නවද, යාලුවනේ? 91 00:10:35,420 --> 00:10:37,122 අපිට ඒවා අවශ්‍ය නැහැ කෙසේ හෝ 92 00:10:38,390 --> 00:10:39,624 එය ඔබගේ උපන් දිනයයි. 93 00:10:39,626 --> 00:10:41,091 මගේ උපන්දිනය නරකයි! 94 00:10:41,093 --> 00:10:42,593 කාර්ලි, භාෂාව. 95 00:10:42,595 --> 00:10:43,729 ඒක කරනවා. 96 00:10:46,899 --> 00:10:48,567 අපි එළියට යනවා පීසා සඳහා. 97 00:10:50,469 --> 00:10:53,170 අම්මෝ අපි තුන්දෙනා විතරයි. එය විනෝදජනක වනු ඇත. 98 00:10:53,172 --> 00:10:55,805 ඊට පස්සේ අපි යනවා... අපි නත්තල් සැණකෙළියට යනවා. 99 00:10:55,807 --> 00:10:58,008 - ඔව්! - ඔහ්! ඔව්, නත්තල් සැණකෙළිය. 100 00:10:58,010 --> 00:11:01,777 අපි එතනට ගියාම, අපි සෑම ගමනක්ම පදින්නෙමු, 101 00:11:01,779 --> 00:11:03,446 සහ සෑම ක්රීඩාවක්ම සෙල්ලම් කරන්න. 102 00:11:03,448 --> 00:11:06,650 අපි සියලුම වෛරස් කරන්නෙමු විෂබීජ ආසාදනය වී ඇත ... කුමක් වුවත්. 103 00:11:06,652 --> 00:11:08,817 නමුත් මම ඒ ගැන හොඳයි, අද ඔබේ උපන් දිනයයි. 104 00:11:08,819 --> 00:11:10,686 - එතකොට... - අයිස්ක්‍රීම්? 105 00:11:10,688 --> 00:11:12,422 - අයිස් ක්රීම්. - අයිස් ක්රීම්. ඔව්! 106 00:11:12,424 --> 00:11:15,025 හෙක්, ඔව්. අයිස්ක්‍රීම්, ඔව්, ඔබට අවශ්ය තරම්. 107 00:11:15,027 --> 00:11:17,793 හරි, අපි ඉන්නවා විශාල රාත්රියක්. ගිහින් ජැකට් එකක් ගන්න. 108 00:11:17,795 --> 00:11:19,915 - අපි යමු, යන්න, යන්න. - ඔව්! මම තත්පරයකින් ලෑස්ති ​​වෙනවා. 109 00:11:26,171 --> 00:11:27,370 මට සමාවෙන්න, මම ... 110 00:11:27,372 --> 00:11:28,540 හේයි පැටියෝ... 111 00:11:29,941 --> 00:11:31,376 එය සැමවිටම නොවේ මේ වගේ වෙයි. 112 00:11:31,976 --> 00:11:32,977 ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද? 113 00:11:34,546 --> 00:11:36,381 ඔව්. මම පොරොන්දු වෙනවා. 114 00:11:37,014 --> 00:11:38,015 මෙහේ එන්න. 115 00:11:45,691 --> 00:11:48,224 මේ මිකී. මම මෙතන නැහැ දැන්, කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න. 116 00:11:49,360 --> 00:11:50,662 මිකී, ඒයි, ඒ ක්‍රිස්. 117 00:11:52,196 --> 00:11:53,197 මම එළියේ. 118 00:11:53,798 --> 00:11:54,832 මම එය අවදානමට ලක් නොකරමි. 119 00:11:56,635 --> 00:11:58,702 ඒක වටින්නේ නෑ මචන්. 120 00:11:58,704 --> 00:12:01,505 හරි, අහන්න, මට සමාවෙන්න. අහ්, ඔබට මෙය ලැබුණු විට මට ඇමතුමක් දෙන්න. 121 00:12:04,242 --> 00:12:05,507 - කෝ ඔයාගේ තාත්තා? - එයා මෙහෙ එළියේ. 122 00:12:05,509 --> 00:12:06,510 ඔහ්, හොඳයි. 123 00:12:08,012 --> 00:12:10,079 කානිවල්! Yay! 124 00:12:10,081 --> 00:12:11,082 කමක් නැහැ. 125 00:12:11,816 --> 00:12:12,817 මෙන්න අපි යනවා. 126 00:12:14,518 --> 00:12:16,821 කානිවල්. මම ඉතා කලබලයි. 127 00:12:18,422 --> 00:12:20,222 ♪ හැම පැත්තෙන්ම ජිංගල් කරන්න 128 00:12:23,261 --> 00:12:25,496 ඒ මම. ලොක්කා ළඟද? 129 00:12:27,064 --> 00:12:28,165 මම අනිත් එක හොයාගත්තා. 130 00:12:29,734 --> 00:12:32,769 බරපතල ලෙස, ඔබ මාව ඉරා දැමීමට උත්සාහ කරනවාද? 131 00:12:34,605 --> 00:12:37,375 ඔයා ඇත්තටම හිතුවද ඔයා කියලා ඒකෙන් ගැලවෙන්නද, මිකී? 132 00:12:39,410 --> 00:12:40,908 හේයි, ලොක්කා, එය ඔබටයි. 133 00:12:40,910 --> 00:12:41,911 ඒ Cortez. 134 00:12:46,850 --> 00:12:48,118 මට ගන්න වෙනවා මෙම දුරකථන ඇමතුම. 135 00:12:49,085 --> 00:12:50,421 මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා, මිකී. 136 00:12:52,623 --> 00:12:54,423 මට කථා කරන්න. ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද? 137 00:12:54,425 --> 00:12:56,825 මම අනිත් කෙනාව වලිනවා. ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 138 00:12:57,361 --> 00:12:58,362 ඔහුට දුම් පානය කරන්න. 139 00:12:59,764 --> 00:13:00,864 උදාහරණයක් කරන්න. 140 00:13:01,965 --> 00:13:03,033 හයියෙන් එකක්. 141 00:13:08,204 --> 00:13:09,205 මිකී, 142 00:13:11,274 --> 00:13:12,442 ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයද? 143 00:13:13,577 --> 00:13:14,942 හහ්? 144 00:13:14,944 --> 00:13:16,781 මේක හදනවද ඔබේ සියලු ගැටලු පහව යනවාද? 145 00:13:21,151 --> 00:13:22,152 හොඳක් දැනෙනවා නේද? 146 00:13:24,421 --> 00:13:26,456 ෆෝල්ඩින් සල්ලි ටිකක් ගන්න ඔබ මත. 147 00:13:27,758 --> 00:13:28,759 හරිද? 148 00:13:29,959 --> 00:13:30,960 හරිද? 149 00:13:32,062 --> 00:13:33,096 මගුල පුටෝ. 150 00:13:40,303 --> 00:13:42,470 ඔව්! මම රජ! 151 00:13:48,078 --> 00:13:49,145 මට ඒක දෙන්න. 152 00:13:52,981 --> 00:13:54,150 ඉහළ පහක්! 153 00:13:55,851 --> 00:13:58,686 මම ඇස් ඇරගෙන හිටියා සම්පුර්ණයෙන්ම වාගේ... ඔහ්! 154 00:13:58,688 --> 00:14:00,488 ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම දක්ෂයි වගේ. 155 00:14:00,490 --> 00:14:02,625 - ආව්. එතරම් නොවේ. - මා දෙස බලන්න. 156 00:14:03,293 --> 00:14:05,693 ඔයා බූගර් කෙනෙක්. 157 00:14:05,695 --> 00:14:07,615 - හරි ආකර්ශනීය. - ඔහ්, අයිස්ක්‍රීම්! 158 00:14:08,264 --> 00:14:09,265 අපි අයිස්ක්‍රීම් ගමු. 159 00:14:21,276 --> 00:14:23,276 - ඉදිරියට එන්න. - අපි එනවා, අපි එනවා. 160 00:14:23,278 --> 00:14:24,378 හේයි, එය කුමක් වේවිද? 161 00:14:24,380 --> 00:14:27,214 අහ්, ඔයාගේ හොඳම දෙන්නා පාෂාණ මාර්ග, සහ... 162 00:14:27,216 --> 00:14:29,015 ඔව්, සහ කුමක් වුවත් පුංචි නෝනා... 163 00:14:29,017 --> 00:14:30,517 ගම්මිරිස්. ද්විත්ව හැන්දක්. 164 00:14:30,519 --> 00:14:31,885 සහ ගම්මිරිස් ඇටයක් ද්විත්ව හැන්දක්. 165 00:14:31,887 --> 00:14:33,153 - කමක් නැහැ. - එය ඇගේ උපන් දිනයයි. 166 00:14:33,155 --> 00:14:34,875 - ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා. - ඔයාට ස්තූතියි. 167 00:14:57,012 --> 00:14:59,413 - ... සමඟ ... - ඔව්, මම එකඟයි. 168 00:14:59,415 --> 00:15:01,381 යහපත්කම, ඒක බලන්න. 169 00:15:01,383 --> 00:15:02,418 මට එය උත්සාහ කළ හැකිද? 170 00:15:03,819 --> 00:15:04,820 ඔයා එයට කැමති ද? 171 00:15:06,755 --> 00:15:08,795 - උපන් දිනය, පැටියෝ. - ආයුබෝවන්, පැණිරස පයි. 172 00:15:15,564 --> 00:15:16,897 - මම තුවායක් ගන්නම්. - හරි හරී. 173 00:15:16,899 --> 00:15:17,999 හරි හරී. 174 00:15:20,269 --> 00:15:21,501 - ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? - ඔව්, ඔයාට තේරුණා. 175 00:15:21,503 --> 00:15:23,143 - ඔයාට ස්තූතියි. සුභ රාත්රියක් වේවා. - ගිහින් එන්නම්. 176 00:15:27,108 --> 00:15:31,110 - මම දන්නවා. සෑම දිනම! - අපි ඔබේ උපන්දිනය සෑම දිනකම පවත්වනවා. 177 00:15:31,112 --> 00:15:32,672 හේයි, අපට හැකි බවට වග බලා ගන්න එය කාර් එකට ගන්න. 178 00:17:19,352 --> 00:17:21,221 සූදානම්ද? 179 00:17:23,123 --> 00:17:24,491 තුන, දෙක... 180 00:17:26,027 --> 00:17:29,193 වැඩිහිටි ගැහැණු, අවුරුදු 35 යි. හිසට වෙඩි වැදී ඇත. 181 00:17:29,195 --> 00:17:31,398 දරුණු මස්තිෂ්ක රුධිර වහනය, වැදගත් රඳවා තබා ගැනීම. 182 00:17:32,165 --> 00:17:33,199 වසා දැමීම. 183 00:17:35,002 --> 00:17:36,003 අපි හොඳයි. 184 00:17:39,673 --> 00:17:40,674 මට බලන්න පුළුවන්ද? 185 00:17:58,558 --> 00:18:00,658 ඒක අවුල්, මට ඒක තේරෙනවා. 186 00:18:00,660 --> 00:18:02,527 නමුත් ඔබ ලබා ගත යුතුයි ඔබේ ක්‍රීඩාවට මුහුණ දෙන්න. 187 00:18:02,529 --> 00:18:04,064 අපට මෙහි රැකියාවක් තිබේ, හරිද? 188 00:18:08,001 --> 00:18:09,536 මගුල ලේසි නෑ එය ළමයෙක් වන විට. 189 00:18:10,737 --> 00:18:12,171 එය නොවේ පහසු විය යුතුය. 190 00:18:13,405 --> 00:18:15,174 ඒකයි වෙනස අපි සහ ඔවුන් අතර. 191 00:18:35,294 --> 00:18:37,294 ඔබ විය ඇය අවදි වූ මොහොතේම මට කතා කළ යුතුයි. 192 00:18:37,296 --> 00:18:39,463 ඔබ අවදි නොවන්න වෛද්‍යමය වශයෙන් ඇති වූ කෝමා තත්ත්වයෙන් 193 00:18:39,465 --> 00:18:40,865 පෙරළනවා වගේ ආලෝක ස්විචයක්. 194 00:18:40,867 --> 00:18:42,432 වෙඩි තැබීම ඇති විය හැක ඇගේ මොළය මග හැරුණි, 195 00:18:42,434 --> 00:18:44,874 - නමුත් මස්තිෂ්ක ඉදිමීම ... - නමුත් ඇය හොඳින් වේවිද? 196 00:18:48,741 --> 00:18:50,907 "හරි," මගේ අතේ නැත. 197 00:18:50,909 --> 00:18:53,276 ඇගේ මතකය නැවත පැමිණි විට ඇය... 198 00:18:53,278 --> 00:18:55,198 අපට ඇයව පාලනය කිරීමට සිදු විය සහ ඇය සන්සුන් කිරීමට සිදු විය. 199 00:18:57,416 --> 00:18:58,450 උතුරු මහත්මිය. 200 00:18:59,818 --> 00:19:02,586 - මගේ නම රහස් පරීක්ෂක ස්ටැන් කාර්මයිකල් ... - රහස් පරීක්ෂක. 201 00:19:02,588 --> 00:19:05,224 මම බලාගෙන හිටියා ඔබට දිගු වේලාවක් කතා කිරීමට. 202 00:19:08,727 --> 00:19:11,128 ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි. 203 00:19:11,130 --> 00:19:15,132 මට සමාවෙන්න මෙච්චර හදිසියේ පැන්න එකට, නමුත් අපේ අත්අඩංගුවේ සැකකරුවන් තිදෙනෙක් ඉන්නවා. 204 00:19:15,134 --> 00:19:17,067 එසේ නොමැතිනම් අපට සිටින අය හෙට නිදහස් කිරීමට. 205 00:19:17,069 --> 00:19:18,835 රහස් පරීක්ෂක, මේ ඇත්තටම වෙලාව නෙවෙයි. 206 00:19:18,837 --> 00:19:21,340 මට... මට කතා කරන්න පුළුවන්. 207 00:19:25,611 --> 00:19:29,581 අපි හිතන්නේ මොකද වුණේ කියලා ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිය. 208 00:19:30,816 --> 00:19:32,582 කටකතා තිබුණා ඔහු සම්බන්ධ විය 209 00:19:32,584 --> 00:19:34,417 මංකොල්ලකෑමේ සැලසුමක මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවෙක් 210 00:19:34,419 --> 00:19:36,119 Diego Garcia නමින්. 211 00:19:36,121 --> 00:19:37,821 ඔහුට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත ... ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. 212 00:19:37,823 --> 00:19:39,923 නැහැ, ඔව්, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. 213 00:19:39,925 --> 00:19:42,025 අපි හඬ තැපෑලක් නැවත ලබා ගත්තෙමු ඔහුගේ මිතුරෙකුගේ දුරකථනයෙන්, 214 00:19:42,027 --> 00:19:44,163 ඔබේ සැමියා ප්රතික්ෂේප කළා එය සමඟ යාමට, නමුත්, 215 00:19:45,030 --> 00:19:46,495 වචනය දැනටමත් පිටවී තිබුණි. 216 00:19:46,497 --> 00:19:48,667 සහ ගාර්ෂියා වෙත ආපසු ගියේය. 217 00:19:50,936 --> 00:19:53,502 දැන් ඔත්තු කාරයෙක් දීලා තියෙනවා අපි ඉතා විශ්වසනීය නායකත්වයක්, 218 00:19:53,504 --> 00:19:56,039 නමුත් සාක්ෂිකරුවන් නැත ඉහළට යාමට කැමැත්තෙන් සිටිති. 219 00:19:56,041 --> 00:19:58,443 අපි හැමදේම දන්නවා, ඒත් කිසිම දෙයක් ඔප්පු කරන්න බෑ. 220 00:20:02,513 --> 00:20:03,947 රහස් පරීක්ෂක. 221 00:20:03,949 --> 00:20:05,150 මම හිතන්නේ දැන් ඇති. 222 00:20:08,219 --> 00:20:10,288 ඔබ ටිකක් විවේක ගන්න, මිසිස් නෝර්ත් මම ආපහු එන්නම්. 223 00:20:11,990 --> 00:20:13,058 නමුත් මම, ආ... 224 00:20:15,060 --> 00:20:16,494 හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා මේක ගන්න ඕන. 225 00:20:47,492 --> 00:20:48,493 මම ඒවා දැක්කා. 226 00:20:50,862 --> 00:20:52,228 හොඳයි, ඔවුන්ව පිටතට ගෙන එන්න. 227 00:20:52,230 --> 00:20:53,363 අපි යමු. එතනට ඇතුල් වෙන්න. 228 00:21:09,412 --> 00:21:10,447 ම්... 229 00:21:11,715 --> 00:21:12,716 එය අංක පහයි. 230 00:21:14,284 --> 00:21:15,552 අංක පහ, පියවර ඉදිරියට. 231 00:21:20,124 --> 00:21:21,259 ඒවා එලියට ගන්න. ඊළඟ කණ්ඩායම. 232 00:21:31,935 --> 00:21:32,936 අංක තුන. 233 00:21:34,571 --> 00:21:35,705 අංක තුන, පියවර ඉදිරියට. 234 00:21:40,410 --> 00:21:41,411 ඒ ඔහුය. 235 00:21:47,450 --> 00:21:48,451 හතර. 236 00:21:53,223 --> 00:21:54,224 හ්ම්. 237 00:21:57,127 --> 00:21:58,128 ඔයාට විශ්වාස ද? 238 00:22:05,135 --> 00:22:06,469 ඔව්, මට විශ්වාසයි. 239 00:22:12,776 --> 00:22:14,277 හේයි, ස්තුතියි. 240 00:22:24,087 --> 00:22:25,407 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ඔබට බඩගිනි නැද්ද? 241 00:22:28,691 --> 00:22:29,960 ඒ මොකක්ද කියලා මට කියන්න. 242 00:22:31,828 --> 00:22:34,661 එසේ වනු ඇත රහස් පරීක්ෂක ලාංඡනයක්. 243 00:22:34,663 --> 00:22:38,434 ඔවුන් සොයා ගත්තේ එපමණයි ඩියාගෝ ගාර්ෂියා පසුපස ගිය අවසන් පොලිස් නිලධාරියා. 244 00:22:40,270 --> 00:22:43,338 ඒක තිබ්බේ එයාගේ ලොකර් එකේ, මෙන්න ඔහුගේ ලොකරයේ එල්ලී, 245 00:22:43,340 --> 00:22:45,976 ඇතුළත මෙට්‍රෝ මිනීමැරුම් මූලස්ථානය. 246 00:22:47,543 --> 00:22:49,012 ගාර්ෂියාට මිනිස්සු ඉන්නවා ඇතුළතින්ද? 247 00:22:51,614 --> 00:22:56,016 ගාර්ෂියාට අන්වර්ථ නාමයක් ඇත, La Guillotine. 248 00:22:56,018 --> 00:22:57,820 හේතුවක් තියෙනවා ඒ මගුලට ස්ටැන්. 249 00:22:59,021 --> 00:23:01,189 ක්‍රිස් නෝර්ත් එහෙම කළේ නැහැ ගාර්ෂියා කොල්ලකනවා. 250 00:23:01,191 --> 00:23:07,295 ඔහු එය සලකා බැලුවා, ඔහු එහි සිටී ඔහුගේ දරුවා සමඟ තණකොළ වැරදි පැත්ත. 251 00:23:07,297 --> 00:23:10,365 කුමක් සිදු වුවද මෙම නඩුව, එය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න. 252 00:23:10,367 --> 00:23:11,832 මෝඩ වෙන්න එපා. 253 00:23:11,834 --> 00:23:14,036 ඔයා මැරෙනවා විතරයි සහ එය කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත. 254 00:24:03,785 --> 00:24:04,786 ආයුබෝවන්? 255 00:24:09,590 --> 00:24:11,691 - ඔහ්, මිසිස් නෝර්ත්. - ඔයා කව්ද? 256 00:24:11,693 --> 00:24:14,227 මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා මම මට ඇතුළට ඉඩ දුන්නා. 257 00:24:14,229 --> 00:24:17,199 අම්මෝ මම... මම යාළුවෙක්. 258 00:24:18,099 --> 00:24:19,767 අහ්, ඔබ කරන්න ආසනයක් ගන්න ඕනද? 259 00:24:20,369 --> 00:24:21,469 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 260 00:24:23,938 --> 00:24:25,771 නෙරපා හැරීමේ දැන්වීම. 261 00:24:25,773 --> 00:24:29,909 මට හිතාගන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා භයානක මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් විය. 262 00:24:29,911 --> 00:24:32,611 මම කිව්වේ, කෙනෙක් පටන්ගන්නේ කොහොමද කියලා ඒ වගේ දේකින් ගොඩ එන්නද? 263 00:24:32,613 --> 00:24:35,081 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 264 00:24:35,083 --> 00:24:38,086 මට නිකම්, ආහ්... මට ඕන ඔබට උපදෙස් ටිකක් දෙන්න. 265 00:24:41,222 --> 00:24:46,058 ප්රකෘතිමත් වීමේ මාර්ගය කොහෙන් හරි පටන් ගන්න ඕන. 266 00:24:46,060 --> 00:24:52,333 එම පිළිගැනීම ... බඩ පිනවන තරමට, 267 00:24:54,002 --> 00:24:58,740 අවසානයේදී, කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත ඔබේ පවුල ආපසු ගෙන එන්න. 268 00:25:00,975 --> 00:25:05,146 මම දනිමි, එය කණගාටුවට කරුණකි, එහෙත් නොවැළැක්විය හැකි සත්යය. 269 00:25:09,250 --> 00:25:11,583 අවසානයේදී, සමහර විට වහාම නොවේ, 270 00:25:11,585 --> 00:25:14,355 නමුත් අවසානයේ එය වනු ඇත ඔබට ඉදිරියට යාමට කාලයයි. 271 00:25:15,522 --> 00:25:19,260 අලුත් තැනක්, අලුත් ඇඳුම්, නව මතකයන්. 272 00:25:26,767 --> 00:25:27,801 අලුත් ජීවිතයක්. 273 00:25:37,110 --> 00:25:38,111 මේ කුමක් ද? 274 00:25:43,850 --> 00:25:47,285 ලොරාසෙපාම්. ලිතියම්. රිස්පෙරිඩෝන්? ඒක මනෝවිරෝධක ඖෂධයක්. 275 00:25:47,287 --> 00:25:48,288 හේයි! 276 00:25:51,858 --> 00:25:53,459 මම හිතන්නේ එය කාලයයි ඔබට ඉවත් වීමට. 277 00:25:53,461 --> 00:25:55,393 සමහර විට ඔයා හදලා ඇති වැරදීමක්. 278 00:25:55,395 --> 00:25:57,695 ඔබේ මතකය ටිකක් මීදුම. 279 00:25:57,697 --> 00:25:59,297 මම නිකම් ඒක එලියට දානවා. 280 00:25:59,299 --> 00:26:01,399 සමහර විට ඔබ දේවල් දැක නැත 281 00:26:01,401 --> 00:26:02,681 ඔබ සිතූ ආකාරයට ඔබ ඔවුන්ව දැක්කා. 282 00:26:03,036 --> 00:26:04,037 හ්ම්? 283 00:26:05,405 --> 00:26:07,908 මගේ ගෙදරින් යන්න. මගේ ගෙදරින් යන්න! 284 00:26:08,909 --> 00:26:09,910 පලයන් එළියට! 285 00:26:11,978 --> 00:26:14,214 ඔබ එසේ සිතන්න ඔබට යුක්තිය ඉටු වේවිද? 286 00:26:15,749 --> 00:26:17,217 ඔවුන් සියල්ලන්ටම ගෙවන්නද? 287 00:26:19,685 --> 00:26:20,752 ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත. 288 00:26:20,754 --> 00:26:21,888 මගුල එළියට ගන්න! 289 00:26:34,834 --> 00:26:39,003 ඔබ කළ යුතු තවත් දෙයක් තිබේද? සාක්ෂිකරුගෙන් අහන්න කැමතියි, හෙන්ඩර්සන් මහත්මයා? 290 00:26:39,005 --> 00:26:40,838 අවසාන ප්‍රශ්නය, ඔබේ ගෞරවය. 291 00:26:40,840 --> 00:26:43,341 උතුරු මහත්මිය, එක් කරුණක් පැහැදිලි කිරීමට පමණි. 292 00:26:43,343 --> 00:26:44,877 ඔයා ඒවා දැක්කද කාර් එකෙන් බහින්නද? 293 00:26:45,878 --> 00:26:47,046 - නැහැ. - හ්ම්. 294 00:26:48,281 --> 00:26:49,882 මෝටර් රථය කවදා හෝ චලනය නතර කළාද? 295 00:26:51,518 --> 00:26:52,950 නැත. 296 00:26:52,952 --> 00:26:56,122 නමුත් ඔබ මගේ ගනුදෙනුකරුවන් හඳුනා ගත්තා වෙඩි තැබූ අය ලෙසද? 297 00:26:57,723 --> 00:26:59,591 - ඔවුන් එය කළා. - විරෝධය, ගරු. 298 00:26:59,593 --> 00:27:00,757 නීතිමය නිගමනයක් ඉල්ලා සිටියි. 299 00:27:00,759 --> 00:27:02,759 තිරසාර. 300 00:27:02,761 --> 00:27:04,928 - නෝර්ත් මහත්මිය, අපි කරුණු ගැන උනන්දු වෙමු. අදහස් නොවේ. - එයා මගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා 301 00:27:04,930 --> 00:27:06,130 - සහ මම පිළිතුරු දුන්නා. - ඒකට කමක් නැහැ. 302 00:27:06,132 --> 00:27:09,032 ඔබ හඳුනා ගත්තා මගේ ගනුදෙනුකරුවන්, හරිද? 303 00:27:09,034 --> 00:27:11,268 - ඔව්, මම කළා. ඔවුන් එය කළා ... - හරි. හරි හරී. 304 00:27:11,270 --> 00:27:16,142 ඒ වගේම ඔබ දැනට ඕනෑම එකක සිටිනවාද? මානසික විරෝධී ඖෂධ? 305 00:27:17,710 --> 00:27:18,976 කුමක් ද? 306 00:27:18,978 --> 00:27:21,478 - ලොරාසෙපෑම්. ලිතියම්. රිස්පෙරිඩෝන්? - ඉන්න. 307 00:27:21,480 --> 00:27:23,247 - අප දැනගත යුතු තවත් දෙයක් තිබේද? - නමුත් එය නොවේ ... 308 00:27:23,249 --> 00:27:25,716 - ඉන්න, එය නිවැරදි නොවේ. - ඔබ එක් අයෙකු නොව මිනිසුන් තිදෙනෙකු හඳුනා ගත්තා 309 00:27:25,718 --> 00:27:28,452 ගමන් කරන වාහනයක රාත්රියේදී අඩි 30 සිට. 310 00:27:28,454 --> 00:27:29,953 - මාසයකට පසු කෝමා තත්වයෙන්... - මම ඔවුන්ව දැක්කා. 311 00:27:29,955 --> 00:27:31,755 - සහ මානසික බිඳවැටීමක් ... - ඒක ඔයාට අමතක වෙන දෙයක් නෙවෙයි. 312 00:27:31,757 --> 00:27:33,891 සහ විෂාදනාශක බලපෑම යටතේ සහ මනෝවිරෝධක ඖෂධ. 313 00:27:33,893 --> 00:27:35,592 සමාවෙන්න, ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ! 314 00:27:35,594 --> 00:27:38,430 ඔබේ මතකය විය හැකිද? ඔබ සිතූ දේ නොවේද? 315 00:27:40,499 --> 00:27:41,567 නැත. 316 00:27:45,737 --> 00:27:47,404 තවත් ප්‍රශ්න නැත, ඔබේ ගෞරවය. 317 00:27:47,406 --> 00:27:49,573 ඉන්න, නමුත් ඔබට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ. ඔබට මට උදව් කළ හැකිද? 318 00:27:49,575 --> 00:27:52,075 ඔයා දිස්ත්‍රික් නීතීඥ. ඔයාට මොකුත් කරන්න බැරිද? 319 00:27:52,077 --> 00:27:53,809 මමවත් නැහැ ඔය පෙති බොන්න... 320 00:27:53,811 --> 00:27:56,513 එය මේ අධිකරණයේ මතයයි මෙම මූලික නඩු විභාගයේදී 321 00:27:56,515 --> 00:27:58,348 සාක්ෂි ප්රමාණවත් නොවේ 322 00:27:58,350 --> 00:28:00,783 ජූරි සභිකයෙකු සඳහා සාධාරණ ලෙස නිගමනය කිරීමට 323 00:28:00,785 --> 00:28:03,986 රාජ්යය හමුවී ඇති බව එහි සාක්ෂි භාරය. 324 00:28:03,988 --> 00:28:07,326 තබා ගැනීමට හේතුවක් මට නොපෙනේ විත්තිකරුවන් නඩු විභාගයට. 325 00:28:18,437 --> 00:28:21,137 මිනිත්තුවක් ඉන්න. මේක ඉවර වෙන්න බෑ. 326 00:28:21,139 --> 00:28:23,940 - මේ මිනිස්සු මගේ පවුල මැරුවා. - මිසිස් නෝර්ත්, ඔයාට සමාවෙන්න. 327 00:28:23,942 --> 00:28:25,509 නැහැ, ඔවුන් මගේ පවුල ඝාතනය කළා! 328 00:28:25,511 --> 00:28:27,511 - මේ මිනිහා මගේ ගෙදර පෙන්නුවා. - ඔබට සමාවෙන්න, නෝර්ත් මහත්මිය. 329 00:28:27,513 --> 00:28:29,212 නැහැ, මම ඉවර නැහැ! 330 00:28:29,214 --> 00:28:31,347 - ඔබට සමාවෙන්න, නෝර්ත් මහත්මිය. - ඔහු මට මුදල් ලබා දුන්නා! 331 00:28:31,349 --> 00:28:33,849 - නෑ, නෑ, නෑ! මම ඉවර නැහැ! - මිසිස් නෝර්ත්, ඔබට සමාවෙන්න! 332 00:28:33,851 --> 00:28:36,811 - ඔවුන් මිනීමරුවන්! උන් මාර මිනීමරුවෝ! - උතුරු මහත්මිය. ඇපකරුවන්! 333 00:28:38,456 --> 00:28:41,290 මගෙන් ඈත් වෙන්න! මම ඔවුන්ව මරනවා. 334 00:28:54,072 --> 00:28:55,673 ඇපකරුවන්, මෙම කාන්තාව ඉවත් කරන්න. 335 00:28:57,475 --> 00:29:01,312 මිසිස් නෝර්ත්, මම ඔයාව රිමාන්ඩ් කරනවා ඒ මානසික සෞඛ්ය ප්රතිකාර වැඩසටහන. 336 00:29:02,247 --> 00:29:03,379 ඊළඟ නඩුව. 337 00:29:13,757 --> 00:29:16,092 ඇය ලේ ගලන්නේ ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද? 338 00:29:16,094 --> 00:29:18,229 ඇය පහර දීම නතර කළේ නැත ඇගේ හිස බාර් එකට. 339 00:29:22,065 --> 00:29:24,032 - ඇය දැන් ඔබේ සියල්ල. - කමක් නැහැ. 340 00:29:24,034 --> 00:29:26,868 නෝර්ත් මහත්මිය? රිලී, ඒ රහස් පරීක්ෂක ස්ටැන් කාර්මයිකල්. 341 00:29:26,870 --> 00:29:27,936 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 342 00:29:27,938 --> 00:29:29,771 හේයි යාලුවනේ, එන්න, එන්න. 343 00:29:29,773 --> 00:29:31,773 ඇගේ පවුලේ අය මරා දමනු ඇය දුටුවාය ඒක කරපු කට්ටිය ඇවිදගෙන ගියා විතරයි. 344 00:29:31,775 --> 00:29:33,043 ඔබ සැහැල්ලු කරන්නේ කෙසේද? 345 00:29:35,380 --> 00:29:37,415 පැහැදිලිද? එකයි දෙකයි තුනයි. 346 00:29:41,419 --> 00:29:44,087 - ඇය කොහෙද යන්නේ? - ප්‍රාන්ත ජෙනරාල්, මානසික රඳවා ගැනීම. 347 00:29:44,855 --> 00:29:46,589 එම ස්ථානය නපුරු සිහිනයකි. 348 00:29:46,591 --> 00:29:49,592 ප්‍රාන්ත ජෙනරාල්, මානසික රඳවා ගැනීම. 349 00:29:49,594 --> 00:29:51,714 එම ස්ථානය නපුරු සිහිනයකි. 350 00:29:53,130 --> 00:29:55,032 රැඳී සිටින්න. මට කෝල් එකක් ගන්න දෙන්න. 351 00:30:00,304 --> 00:30:01,305 හේයි! 352 00:30:03,741 --> 00:30:05,242 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 353 00:30:06,977 --> 00:30:08,278 සමාවෙන්න. 354 00:30:38,608 --> 00:30:39,643 හොඳයි, ඔබ එය ඇමතුවා. 355 00:30:44,247 --> 00:30:45,680 ඇය හැරෙනු ඇත. 356 00:30:45,682 --> 00:30:47,484 එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, ඔවුන් හැම විටම කරනවා. 357 00:31:11,541 --> 00:31:13,976 කාර්මයිකල්, 3-8-7-7, කල්ලි මිනීමැරුම්. 358 00:31:28,524 --> 00:31:30,657 ඔබ විශේෂයෙන් බලන්න එපා අද උදේ ලස්සනයි. 359 00:31:30,659 --> 00:31:32,326 පෙන්වීම ගැන ස්තුතියි. 360 00:31:32,328 --> 00:31:34,296 මම කවදත් ස්ථිරයි සුන්දර නින්ද විශ්වාස කරන්නා. 361 00:31:36,399 --> 00:31:37,500 Pro tip. 362 00:31:38,968 --> 00:31:41,504 මැරෙනකම් ඉන්න ඔබ එම්බාම් කිරීමට පෙර. 363 00:31:46,509 --> 00:31:47,510 හොඳයි, 364 00:31:48,844 --> 00:31:49,978 ඒක අලුත්. 365 00:32:34,456 --> 00:32:36,589 - සුභ උදෑසනක්, ලීසා. ඔබට විනාඩියක් තිබේද? - කුමක් ද? 366 00:32:36,591 --> 00:32:38,558 කවුරුහරි ලොරියක් පැදෙව්වා තුවක්කු ගබඩාවකට 367 00:32:38,560 --> 00:32:40,761 සැන් බර්නාඩිනෝ හි පිටත රාත්‍රි කිහිපයකට පෙර. 368 00:32:40,763 --> 00:32:42,729 ස්ථානය විය තුන්වන පන්තියේ වෙළෙන්දෙක් 369 00:32:42,731 --> 00:32:44,230 සහ හමුදා මට්ටමේ දේවල්. 370 00:32:44,232 --> 00:32:47,099 සමාලෝචනයෙන් පසුව ATF අපට කතා කළා ආරක්ෂක දර්ශන. 371 00:32:47,101 --> 00:32:50,303 අහ්, එය කාන්තාවක් විය. ඔවුන්ට ලැබුණේ අ සැකකරුගේ මුහුණේ අර්ධ රාමුව. 372 00:32:50,305 --> 00:32:52,572 එය දෙන්න DHS ෆියුෂන් මධ්‍යස්ථානය. 373 00:32:52,574 --> 00:32:54,908 ඔවුන්ට එය හරහා යාමට ඉඩ දෙන්න ඔවුන්ගේ මුහුණු හඳුනාගැනීමේ පද්ධතිය. 374 00:32:54,910 --> 00:32:57,376 මම කළා. හැකි තරගයක් ලැබුණා රේගුවෙන් 375 00:32:57,378 --> 00:32:59,612 කඩාවැටීමේ සිද්ධියක් මත, බහාලුම් නෞකාව, 376 00:32:59,614 --> 00:33:02,215 LA වරායේ මාස තුනකට කලින්. 377 00:33:02,217 --> 00:33:04,619 අහ්, ඔබේ නම මතු වුණා නඩු ගොනුවේ, ඉතින් මම ... 378 00:33:10,258 --> 00:33:11,259 ඉන්මාන්. 379 00:33:15,330 --> 00:33:16,429 ඉන්මාන්. 380 00:33:26,741 --> 00:33:28,341 ඔබ සමහරවිට සිතනවාද මම මොනවද හිතන්නේ? 381 00:33:36,149 --> 00:33:37,184 කාර්මයිකල්. 382 00:33:39,353 --> 00:33:40,354 WHO? 383 00:33:41,956 --> 00:33:42,957 ඔව්, නිසැකවම. 384 00:33:44,626 --> 00:33:46,091 FBI අපට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 385 00:33:46,093 --> 00:33:47,127 ෆෙඩරල්? 386 00:35:11,712 --> 00:35:14,079 එහෙම කරාද යාලුවනේ ත්‍රස්තවාදීන් ඉවරද? 387 00:35:14,081 --> 00:35:16,680 කොහොමද ෆෙඩරල් ගැන සැලකිලිමත් වෙන්නේ ලේනුන්ගේ පාපන්දු අම්මා කෙනෙක්ද? 388 00:35:16,682 --> 00:35:18,449 ඇය ඔබට පහර දුන්නේ නැද්ද? වසර පහකට පෙර හිස? 389 00:35:18,451 --> 00:35:20,852 ගොන්නුන්ට මඩ ගහනවා ෆෙඩරල් වරදක් නොවේ. 390 00:35:20,854 --> 00:35:21,920 හා-හා. 391 00:35:21,922 --> 00:35:23,955 බැංකු මංකොල්ලයයි. 392 00:35:23,957 --> 00:35:25,556 රාත්රිය Riley North ඔබෙන් ඈත් වුනා, 393 00:35:25,558 --> 00:35:28,525 ඇය ඩොලර් 55,000 ක් සොරකම් කළාය ඇය සේවය කළ බැංකුව. 394 00:35:28,527 --> 00:35:31,895 අපි කතා කරන්නේ එකම රිලී උතුර ගැනද? බැංකු මංකොල්ලයක්? 395 00:35:31,897 --> 00:35:35,466 ම්ම්ම්ම්. ඇය අතුරුදහන් වූවා පමණි, ජාලයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම බැහැර, 396 00:35:35,468 --> 00:35:37,635 ඇය නිකම්ම නතර වූවාක් මෙනි. 397 00:35:37,637 --> 00:35:39,703 ඔයා මාව ජරාව කරනවා. ඇය ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි. 398 00:35:39,705 --> 00:35:41,271 මම එකඟයි. 399 00:35:41,273 --> 00:35:44,308 ප්‍රියර්ස් නැති ගෑනියෙක් උනත් ඇගේ පවුල අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කර ඇත 400 00:35:44,310 --> 00:35:46,646 නිකම්ම නැගිටින්නේ නැහැ 50 විශාල සහ පසුව ඉවත් කරන්න. 401 00:35:47,613 --> 00:35:48,614 මගේ අවධානයට ලක් වුණා. 402 00:35:53,953 --> 00:35:57,155 ඔබ කී වතාවක් කළාද ඔබේ දිවුරුම පාවා දෙනවාද? 403 00:35:59,892 --> 00:36:03,093 මම හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් දෙව්මි කියලා දූෂිතයි, මම කැපී පෙනෙන්නේවත් නැහැ. 404 00:36:05,131 --> 00:36:06,164 හොඳයි... 405 00:36:08,067 --> 00:36:10,901 ඉතින්, මෙන්න ගනුදෙනුව. 406 00:36:10,903 --> 00:36:14,073 ඔයාට පුළුවන් නම් මට මගේ නම කියන්න, මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නම්. 407 00:36:15,775 --> 00:36:17,841 මම කිව්වේ, ඔබ කනවා ඇත ටියුබ් ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය, 408 00:36:17,843 --> 00:36:20,176 නමුත් ඔබ ජීවත් වනු ඇත. 409 00:36:20,178 --> 00:36:21,179 ඔබ සූදානම්ද? 410 00:36:23,115 --> 00:36:27,787 ඔයාට මගේ නම මතකද? 411 00:36:33,458 --> 00:36:35,591 ඉන්ටර්පෝල් ඇයව ටැග් කළා මාස හතරකට පසුව. 412 00:36:35,593 --> 00:36:38,494 ඇගේ සැබෑ නම භාවිතා කර ඇත හොංකොං හි රෝහල. 413 00:36:38,496 --> 00:36:40,931 සමඟ පෙනී සිටියේය විස්ථාපනය වූ උරහිස, 414 00:36:40,933 --> 00:36:43,133 මුහුණේ අස්ථි බිඳීම, පුපුරා ගිය ප්ලීහාව. 415 00:36:43,135 --> 00:36:44,968 - කාර් සුන්බුන්? - දන්නේ නැහැ. 416 00:36:44,970 --> 00:36:46,869 ඇය අපට යාමට පෙර ගියාය ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න. 417 00:36:46,871 --> 00:36:48,304 ඇය අතුරුදහන් විය. 418 00:36:48,306 --> 00:36:50,373 ඉඳහිට, නායකත්වයක් කොහේ හරි සිට ගලා එයි. 419 00:36:50,375 --> 00:36:53,043 සමහර ඒවා අපට පාහේ කළ හැකිය ඔප්පු කරන්න, සමහරක් අපට බැහැ. 420 00:36:53,045 --> 00:36:56,146 ඇය ජරාව කාන්දමක්. ඇයි ඔබ අපේ කාලය නාස්ති කරනවාද? 421 00:36:56,148 --> 00:36:57,348 ඊට පස්සේ අපි මේක හොයාගත්තා YouTube මත. 422 00:37:05,790 --> 00:37:08,958 ඉන්න, ඒක... ඒ Riley North? 423 00:37:08,960 --> 00:37:10,827 ඇයම, පසුගිය වසරේ යුරෝපයේ 424 00:37:10,829 --> 00:37:13,496 අනන්‍යතා හතරෙන් එකක් යටතේ අපි මෙතෙක් නිරීක්ෂණය කර ඇත. 425 00:37:13,498 --> 00:37:15,665 ඇය ඇත්තටම හොඳ වුණා රේඩාර් එකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නකොට. 426 00:37:15,667 --> 00:37:18,701 එබැවින් ඇය පසුගිය වසර පහ ගත කරයි ලොව වටා පිම්ම, 427 00:37:18,703 --> 00:37:22,405 ඉගෙන ගන්නේ කොහොමද කියලා අමාරුවේ වැටේ. සහ? 428 00:37:22,407 --> 00:37:24,140 අපි හරියටම දන්නේ නැහැ ඇය කරමින් සිටි දේ. 429 00:37:24,142 --> 00:37:25,842 අපි දන්න දේ, ඇය එල්.ඒ. 430 00:37:25,844 --> 00:37:27,045 මාස තුනකට කලින්. 431 00:37:29,047 --> 00:37:32,715 ආරක්ෂක කැමරාවලට මෙය ලැබුණේ අ දින කිහිපයකට පෙර තුවක්කු සාප්පුවක් සොරකම් කිරීම. 432 00:37:32,717 --> 00:37:34,751 ඇය ගත්තේ හමුදා ශ්‍රේණිය පමණි. 433 00:37:34,753 --> 00:37:38,888 ස්වයංක්‍රීය රයිෆල්, අධි ධාරිතාව වෙඩි බෙහෙත්, විශේෂිත පතොරම්. 434 00:37:38,890 --> 00:37:41,159 ඇය හරියටම දැන සිටියාය ඇය සොයමින් සිටි දේ. 435 00:37:41,993 --> 00:37:43,693 ඇය නැවත පැමිණ ඇත. 436 00:37:43,695 --> 00:37:46,595 අද ඔයාට කොල්ලෝ තුන්දෙනා හම්බුනා ඒ ඇයගේ පවුල ඝාතනය කළ බවටයි. 437 00:37:46,597 --> 00:37:48,733 ශක්තිමත්, ක්රියාත්මක කිරීමේ විලාසය. 438 00:37:51,202 --> 00:37:52,769 මොකක්ද දන්නවද දිනය අදද? 439 00:37:52,771 --> 00:37:54,436 - නැවත එන්න? - දිනය. 440 00:37:54,438 --> 00:37:55,604 අද දිනය කීයද? 441 00:37:55,606 --> 00:37:57,008 ඒ දෙසැම්බර් 21 වෙනිදා. 442 00:37:58,408 --> 00:38:00,377 පස් අවුරුදු සංවත්සරය ඇගේ පවුලේ ඝාතනය ගැන. 443 00:38:05,183 --> 00:38:10,385 මේ දේවල් ඔබ වටා ඔතා ඇත det cord, පුපුරන කඹය වේ. 444 00:38:10,387 --> 00:38:11,953 ඔබට ඕනෑම දෙයක් කපා ගත හැකිය මේ සමඟ. 445 00:38:11,955 --> 00:38:14,958 ගස් කපා, කොන්ක්රීට් කපා ... 446 00:38:15,926 --> 00:38:16,927 දූෂිත විනිසුරුවරු. 447 00:38:32,543 --> 00:38:34,611 කෙනෙක් බලාගෙන ඉන්නවා ඔබෙන් සියල්ල ගන්න. 448 00:38:37,147 --> 00:38:38,382 ඔබට ඇති සියල්ල, 449 00:38:40,083 --> 00:38:41,218 ඔබට කවදා හෝ ඇති සියල්ල, 450 00:38:42,486 --> 00:38:44,221 ගියා විතරයි. 451 00:38:45,889 --> 00:38:46,924 රිදෙනවා නේද? 452 00:38:49,960 --> 00:38:52,594 සියල්ල අවසන් බව දැන දැනත්, 453 00:38:52,596 --> 00:38:55,065 සහ කිසිවක් නැත ඔබට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්. 454 00:39:00,570 --> 00:39:03,637 ඔබ යුක්තිය ඉටු කළේ නැත, ඔබේ ගෞරවය. මම කරන්නම්. 455 00:39:48,651 --> 00:39:50,853 කාර්මයිකල්. හ්ම්-හ්ම්. 456 00:39:52,221 --> 00:39:53,222 කුමක් ද? 457 00:39:54,624 --> 00:39:55,658 හරි හරී. 458 00:39:56,859 --> 00:39:57,860 ස්තුතියි. 459 00:39:59,028 --> 00:40:01,061 ස්ටීවන් ගෝල්ඩ්මන් සහ රොබට් හෙන්ඩර්සන්, 460 00:40:01,063 --> 00:40:02,696 ඩීඒ සහ නීතිඥ එම විභාගයේදී, 461 00:40:02,698 --> 00:40:04,899 - අවුරුදු පහකට පෙර? - ඔව්. 462 00:40:04,901 --> 00:40:06,901 ගෝල්ඩ්මන් හමුවූයේ මුහුණ පහළට ය ඔහුගේ පිහිනුම් තටාකයේ 463 00:40:06,903 --> 00:40:09,003 සහ හෙන්ඩර්සන්ගේ නිවස ඔහු සමඟ එය තුළ දැවී, 464 00:40:09,005 --> 00:40:10,405 ඊයේ රෑ, දෙන්නම. 465 00:40:11,140 --> 00:40:12,907 ඒ විතරක් නෙවෙයි. 466 00:40:12,909 --> 00:40:14,675 LAPD බෝම්බ සංචිතය දැනට onsite වේ 467 00:40:14,677 --> 00:40:16,576 වාසස්ථානයේ එක් ජේම්ස් ස්ටීවන්ස්, 468 00:40:16,578 --> 00:40:19,346 අපරාධ අධිකරණ විනිසුරු, මෑතකදී විශ්‍රාම ගියේය. 469 00:40:19,348 --> 00:40:22,182 යම් ආකාරයක පිපිරීමක් ඔහුගේ නිවසේ. 470 00:40:22,184 --> 00:40:24,465 යන්තම් ප්‍රමාණවත් තරම් ඉතිරිව ඇත ඔහු සාක්ෂි මල්ලක් පුරවා ගැනීමට. 471 00:40:25,587 --> 00:40:27,988 මට ඕනේ කියලා හිතන්න එපා ඔහු කවුදැයි ඔබට පැවසීමට. 472 00:40:27,990 --> 00:40:31,160 අපි මේ සමඟ පුළුල්ව යා යුතුයි. APB, මාධ්‍ය, සම්පූර්ණ ගනුදෙනුව. 473 00:40:47,676 --> 00:40:49,544 ඒක හොඳයි වගේ. එය ගොඩ ගසන්න. 474 00:41:03,591 --> 00:41:04,857 අපට අවශ්‍යයි ඔබට කතා කිරීමට. 475 00:41:04,859 --> 00:41:06,295 - අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. - කුමක් ද? 476 00:41:10,598 --> 00:41:11,633 විනාඩියක් විතරයි. 477 00:41:13,935 --> 00:41:15,036 අපේ ඔත්තුකරු ඇමතුවා. 478 00:41:15,937 --> 00:41:17,904 ඇයට විනිසුරුවරයෙක් ලැබුණා සහ, ආහ්... 479 00:41:17,906 --> 00:41:19,572 සහ නීතිඥයෙක් අපි ගෙව්වා. 480 00:41:19,574 --> 00:41:21,374 සමහරක් දුම් පානය කළා අපේ ගෙදරත්. 481 00:41:21,376 --> 00:41:22,978 අපි එවපු ඒවා ඇගේ සැමියා පිටතට ගැනීමට. 482 00:41:24,079 --> 00:41:25,244 මේ මගුල කවදාද? 483 00:41:25,246 --> 00:41:26,980 අවුරුදු පහකට කලින් වගේ. 484 00:41:26,982 --> 00:41:27,983 තියෙනවා ගැටලුවක්? 485 00:41:29,250 --> 00:41:30,318 නෑ, නිකන්... 486 00:41:32,287 --> 00:41:34,153 ගිහින් ජෙසිකාව ගන්න කාර් එකෙන් එලියට, 487 00:41:34,155 --> 00:41:35,790 ඇයව ඇතුළට ගෙනෙන්න බීම කිහිපයක් සමඟ. 488 00:41:37,225 --> 00:41:38,226 සහ ඒ කාරණය? 489 00:41:41,463 --> 00:41:43,329 පඩියක් දාන්න ඇගේ හිස මත, 490 00:41:43,331 --> 00:41:44,399 එය දවසක් අමතන්න. 491 00:41:51,805 --> 00:41:53,605 සමහර පිරිස් දේවල්. 492 00:41:53,607 --> 00:41:54,775 ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවා. 493 00:41:55,743 --> 00:41:56,808 තව ටොන් දහයක් තියෙනවා... 494 00:41:56,810 --> 00:41:58,677 උබේ ගොන් කතා මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා නෙවෙයි. 495 00:41:58,679 --> 00:42:00,982 ඔබ දන්නවා, ඔබ නොකළ යුතුයි කාටෙල් සමඟ ක්‍රීඩා කරන්න. 496 00:42:03,084 --> 00:42:05,186 මම ආවේ පණිවිඩයක් දෙන්න මගේ පියාගෙන්. 497 00:42:15,596 --> 00:42:17,029 ඒක වැරදි අවබෝධයක් විතරයි. 498 00:42:17,031 --> 00:42:18,599 එක් නැව්ගත කිරීමක් අතුරුදහන්, 499 00:42:19,666 --> 00:42:21,001 සමහර විට එය වැරදීමක් විය හැකිය. 500 00:42:21,702 --> 00:42:22,870 නමුත් දෙකක්? 501 00:42:24,004 --> 00:42:25,771 සතියකින්? 502 00:42:25,773 --> 00:42:27,639 ඔයා හිතන්නේ මම උත්සාහ කළා කියලා ඔබෙන් සොරකම් කිරීමට? 503 00:42:27,641 --> 00:42:29,511 මම මෙච්චර කල් හිටියා කියලා මෝඩකමෙන්ද? 504 00:42:31,779 --> 00:42:34,480 හැමෝම වෙන්න ඕන ලොකු බල්ලෙක්. 505 00:42:34,482 --> 00:42:36,648 කුඩා බල්ලන් මගේ කෑම කන්න හදනවා. 506 00:42:36,650 --> 00:42:37,684 එපමණයි. 507 00:42:40,788 --> 00:42:41,789 හේයි බබා. 508 00:42:59,139 --> 00:43:00,240 මගුල මෙතනින් ගන්න. 509 00:43:05,846 --> 00:43:07,481 දෙයක් තියෙනවා ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි. 510 00:43:13,020 --> 00:43:16,321 ඔබ තවමත් කුඩා බල්ලෙක්. 511 00:43:16,323 --> 00:43:18,658 අපේ ව්‍යාපාරයට ඉඩ දෙන්න එපා නැවත මැදිහත් වනු ඇත. 512 00:43:56,762 --> 00:43:57,763 ඒ කාටද? 513 00:43:59,765 --> 00:44:00,766 එය ඔබ සඳහා ය. 514 00:44:02,101 --> 00:44:03,102 ස්තුතියි. 515 00:44:06,372 --> 00:44:07,373 ඔහු හොඳින්ද? 516 00:44:08,307 --> 00:44:10,441 ඔහු බොනවා. 517 00:44:10,443 --> 00:44:13,944 මට බලාගන්න වෙනවා සමහර විට ඔහුගෙන්. 518 00:44:13,946 --> 00:44:16,346 නැවතුම් ඉල්ලා ඇත. කරුණාකර පසුපස භාවිතා කරන්න... 519 00:44:22,155 --> 00:44:23,655 තාත්තා. ඉදිරියට එන්න. 520 00:44:25,625 --> 00:44:26,626 ආයුබෝවන්. 521 00:44:27,726 --> 00:44:29,761 මම ඔයාට කිව්වා නාඳුනන අය සමඟ කතා කිරීමට නොවේ. 522 00:44:31,564 --> 00:44:32,762 හේයි. 523 00:44:32,764 --> 00:44:34,233 ඔයා කොහෙන්ද ගත්තේ ඒ ජරා සෙල්ලම් බඩුව? 524 00:44:36,302 --> 00:44:37,936 වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න. 525 00:44:47,313 --> 00:44:48,512 මට ඔබේ මුදල් පසුම්බිය දෙන්න. 526 00:44:48,514 --> 00:44:49,515 ඔහ්, හරි. 527 00:44:49,981 --> 00:44:51,615 හරි හරී. 528 00:44:51,617 --> 00:44:53,257 මට ඔයාව ඕන වෙයි කරුණාකර නිශ්චලව සිටීමට. 529 00:44:57,856 --> 00:45:00,190 කමක් නැහැ. අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? 530 00:45:00,192 --> 00:45:02,260 Bryan Hartley, 1214 හාර්ලෝ වීදිය. 531 00:45:03,596 --> 00:45:04,796 කට අරින්න බ්‍රයන්. 532 00:45:07,966 --> 00:45:10,133 මේ ඉන් එකක් ජීවිතය වෙනස් කරන අවස්ථා. 533 00:45:10,135 --> 00:45:11,768 මට ඔබේ අවධානය තිබේද? 534 00:45:13,606 --> 00:45:15,338 මට ඕන ඔයාගෙ කොල්ලව අරන් යන්න නත්තල් සාප්පු සවාරි. 535 00:45:15,340 --> 00:45:18,508 මට ඕන ඔයා එයාට දෙන්න ඔහුගේ ජීවිතයේ කාලය. 536 00:45:18,510 --> 00:45:20,550 මට ඔබ වර්ධනය වීමට අවශ්‍යයි ඔහුට ලැබිය යුතු පියා වන්න. 537 00:45:21,346 --> 00:45:22,545 ඔයාට මාව තේරෙනව ද? 538 00:45:22,547 --> 00:45:24,180 මට තේරෙනවා. 539 00:45:24,182 --> 00:45:25,815 - එය නැවත කියන්න. - මට තේරෙනවා. 540 00:45:25,817 --> 00:45:27,517 - ඔබ දිවුරනවාද? - මම දිවුරනවා. 541 00:45:27,519 --> 00:45:29,152 1214 හාර්ලෝ. 542 00:45:29,154 --> 00:45:30,722 මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ, බ්රයන්. 543 00:45:31,389 --> 00:45:32,390 අපි පැහැදිලිද? 544 00:45:34,226 --> 00:45:35,325 - ඔව්? - ඔව්, නෝනා. 545 00:45:35,327 --> 00:45:36,487 ඔයා මොකද තාම මෙතන කරන්නේ? 546 00:45:40,865 --> 00:45:43,199 ඉදිරියට එන්න. 547 00:45:43,201 --> 00:45:46,169 ඔබ සහ මම ඔහුට වෙනත් ඕනෑම දෙයක් විකුණන්න ඔබව සහ මෙම ස්ථානය බිඳ දමනු ඇත. 548 00:45:46,171 --> 00:45:47,570 - ඔයාට තේරෙණව ද? - ම්ම්-හ්ම්. 549 00:45:47,572 --> 00:45:49,038 - ඔබට කාර් එකක් තිබේද? - ඔව්. 550 00:45:49,040 --> 00:45:50,041 මට යතුරු දෙන්න. 551 00:45:51,742 --> 00:45:52,910 එය කුලියට ගැනීමක් ලෙස සලකන්න. 552 00:46:54,905 --> 00:46:56,271 හේයි. 553 00:46:56,273 --> 00:46:57,773 ඔයා ඉන්නේ වැරදි තැනක. 554 00:46:57,775 --> 00:46:59,241 ඔහ්, ඇත්තටම මම නැහැ. 555 00:46:59,243 --> 00:47:00,377 මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න. 556 00:47:33,444 --> 00:47:35,577 - මොකක්ද මචන්? - වෙන්නේ කුමක් ද? 557 00:47:35,579 --> 00:47:37,514 අහන්න, මම ගන්න හදන්නේ මේ සල්ලි, ගෙවල්. 558 00:47:59,135 --> 00:48:01,602 ...මේක සාමාන්‍යයෙන් නිහඬ ඉහළ මට්ටමේ අසල්වැසි. 559 00:48:01,604 --> 00:48:03,304 මොරීන්, ඔබට අපට තවත් කියන්න පුළුවන්ද? 560 00:48:03,306 --> 00:48:05,439 අපි මොනවද දන්නේ සැකකටයුතු බෝම්බකරුද? 561 00:48:05,441 --> 00:48:08,476 උතුරට සැක කෙරේ අද බෝම්බ ප්‍රහාරය පිටුපස සිට ඇත 562 00:48:08,478 --> 00:48:11,445 සහ සමහරවිට ඝාතනය කිරීම තවත් පස් දෙනෙකු දක්වා. 563 00:48:11,447 --> 00:48:15,015 බලධාරීහු ඇය බව විශ්වාස කරති සන්නද්ධ සහ අතිශයින්ම භයානකයි. 564 00:48:15,017 --> 00:48:18,821 ඔබ ඇයව දුටුවහොත් කරුණාකර සම්බන්ධ කරගන්න තිරයේ ඇති අංකයට පොලිසිය. 565 00:48:38,674 --> 00:48:40,907 ...ඊනියා "මිහිරි ඝාතකයා." 566 00:48:40,909 --> 00:48:43,544 අපේක්ෂා කළ හැකි දේ ඇගේ ඊළඟ පියවර සඳහා? 567 00:48:43,546 --> 00:48:46,014 නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන්නේ කුමක් ද? ආයතන ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ? 568 00:48:53,656 --> 00:48:54,657 මොන මගුලක්ද? 569 00:48:59,161 --> 00:49:00,694 ඉදිරියට එන්න. අපි ලබා ගනිමු මගුල මෙතනින් යන්න. 570 00:49:00,696 --> 00:49:01,697 ඉදිරියට එන්න! 571 00:49:09,337 --> 00:49:10,871 අපොයි. 572 00:50:58,546 --> 00:50:59,847 - හායි. - ඔහ්, දෙවියනේ. 573 00:51:00,714 --> 00:51:02,548 මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න තියෙනවා. 574 00:51:02,550 --> 00:51:03,651 ඔබ කාර්යබහුල නැහැ නේද? 575 00:51:03,984 --> 00:51:06,019 නැත. 576 00:51:06,021 --> 00:51:08,954 ගින්නක් අර්ධ වශයෙන් ඇත මෙම නගර මධ්‍යයේ පිනාටා ගබඩාව විනාශ කළේය 577 00:51:08,956 --> 00:51:12,024 පිස්සු. පිස්සු, පිස්සු. 578 00:51:12,026 --> 00:51:15,027 ඌට පිස්සු වගේ මචන්. 579 00:51:15,029 --> 00:51:17,229 ඔයා ඒක කලිනුත් කිව්වා, මර්වින්. 580 00:51:17,231 --> 00:51:18,897 ඔව්, හොඳයි, මම ආයෙත් කියනවා. 581 00:51:18,899 --> 00:51:20,966 ඉතින්, ඔබ තීරණය කළා ඇයට සියල්ල පැවසීමට. 582 00:51:20,968 --> 00:51:23,302 මුලු මගුලම මෙහෙයුම. 583 00:51:23,304 --> 00:51:27,039 ඔව්, නමුත් ඔබට ඇති එකම දේ කළා. එය... 584 00:51:27,041 --> 00:51:29,577 ඒ කොහොමද කියන එක ගැන මම ගොඩක් පැහැදුනා ඔයා මෝඩයෙක්. 585 00:51:30,477 --> 00:51:32,076 කොච්චරද ඇය ගත්තාද? 586 00:51:32,078 --> 00:51:35,081 ඇය... හොඳයි, ඇය කිසිවක් ගත්තේ නැත. ඇය... 587 00:51:36,349 --> 00:51:38,351 ඇය සියලු මුදල් පුළුස්සා දැමුවාය. 588 00:51:44,592 --> 00:51:47,059 ඒක තමයි අන්තිම මගුල මට දැන් අවශ්‍ය බව. 589 00:51:47,061 --> 00:51:48,694 ලොක්කා, මට සමාවෙන්න. 590 00:51:48,696 --> 00:51:50,094 ඔබ එය දන්නවා මම කවදාවත්... 591 00:51:50,096 --> 00:51:51,429 මේවා නිකන් හිටියා සමහරක් නිවා දමයි... 592 00:51:51,431 --> 00:51:52,733 කට වහගන්න! 593 00:51:56,070 --> 00:51:59,437 මාව විශ්වාස කරන්න, අපි කරන්නම් කෙටියෙන්... 594 00:51:59,439 --> 00:52:02,042 ඉතා කෙටි සංවාදයක් මේ ගැන විනාඩියකින්. 595 00:52:06,412 --> 00:52:08,212 ද්විත්ව ආරක්ෂාව. 596 00:52:08,214 --> 00:52:10,550 අර බැල්ලිය දාන්න හිරු බැස යෑමට පෙර පෙට්ටියක. 597 00:52:12,052 --> 00:52:13,686 ඇයට පෙර අප සියල්ලන්ම මරා දමයි. 598 00:52:15,455 --> 00:52:16,854 ස්තුතියි, ජොආනා. 599 00:52:16,856 --> 00:52:18,456 අද, ලොස් ඇන්ජලීස් සාක්ෂි දරයි 600 00:52:18,458 --> 00:52:20,691 කැළඹෙන මාලාවක් ප්‍රචණ්ඩ සිදුවීම්කි 601 00:52:20,693 --> 00:52:23,761 සමහරු අනුමාන කරන රටාවක කොටසක් වේ, 602 00:52:23,763 --> 00:52:26,631 සමහරවිට වැඩ පවා තනි සැකකරුවෙකුගේ. 603 00:52:26,633 --> 00:52:29,400 හි මූලාශ්‍රවලට අනුව ලොස් ඇන්ජලීස් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව, 604 00:52:29,402 --> 00:52:31,902 සියල්ල මෙහෙයවන බව පෙනේ එකම නමට, 605 00:52:31,904 --> 00:52:33,204 රයිලි නෝර්ත්. 606 00:52:33,206 --> 00:52:35,873 ඉතින්, Riley North යනු කවුද? 607 00:52:35,875 --> 00:52:38,476 සමාජ මාධ්‍ය දෙස බලමින්, න්‍යායන් බහුලයි. 608 00:52:38,478 --> 00:52:39,877 හැකි එක් සබැඳියක්, 609 00:52:39,879 --> 00:52:41,445 රිලී නෝර්ත්ගේ සැමියා සහ දියණිය 610 00:52:41,447 --> 00:52:44,482 ඩ්‍රයිව් බයි එකකදී වෙඩි තබා මරා දමන ලදී වෙඩි තැබීම, වසර පහකට පෙර. 611 00:52:44,484 --> 00:52:48,653 ඔන්ලයින් කුණාටුවක් ඇත සම්බන්ධතාවයක් පිළිබඳ සමපේක්ෂනය. 612 00:52:48,655 --> 00:52:51,789 කට්ටිය, මට ඕන වෙයි ඔබ ටේප් පිටුපස, ස්තූතියි. 613 00:52:51,791 --> 00:52:53,658 තිස් හතර, ආසියානු, පිරිමි. 614 00:52:53,660 --> 00:52:56,159 - ඔව්, යෝ. එය පරික්ෂා කරන්න. - දළ වශයෙන් ... 615 00:52:56,161 --> 00:52:59,997 හොඳයි, මට සාක්ෂිකරුවන් දුසිමක් ලැබුණා හදිසියේම අන්ධ වූ අතර ජරාව දුටුවේ නැත. 616 00:52:59,999 --> 00:53:01,932 ඉතින් අපිට ඒක ලැබුණා අපි වෙනුවෙන් යනවා. 617 00:53:01,934 --> 00:53:04,334 මොන මගුලක්ද කොරියන් උන් කරනවාද, ගාර්ෂියා එක්ක slumming it? 618 00:53:04,336 --> 00:53:05,903 මුදල් විශුද්ධිකරණය. 619 00:53:05,905 --> 00:53:08,271 ගාර්ෂියා ඔවුන්ගේ යටිතල පහසුකම් භාවිතා කරයි ඔහුගේ මුදල් විශුද්ධිකරණය කිරීමට. 620 00:53:08,273 --> 00:53:09,940 මේ මගුලන් නෙවෙයි සතුටු වනු ඇත. 621 00:53:09,942 --> 00:53:12,422 එය සම්පූර්ණයෙන්ම නරක අතට හැරෙනු ඇත අපි මේකෙන් ඉස්සරහට ගියේ නැත්නම්. 622 00:53:15,514 --> 00:53:17,580 අපිට හැම කළුවරක්ම ලැබුණා සහ මේ නගරයේ පෙනෙන සුදු, 623 00:53:17,582 --> 00:53:19,950 සෑම කැමරාවක්ම. ඇගේ මුහුණ යනු පුවත් පුරාවටය. 624 00:53:19,952 --> 00:53:21,751 හොඳයි, ඇය දන්නවා ඇය මොනවද කරන්නේ. 625 00:53:21,753 --> 00:53:24,754 ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් බවට පත් වෙනවා සමාජ මාධ්‍ය ජරාව කුණාටුව. 626 00:53:24,756 --> 00:53:26,491 ගාර්ෂියා ආදරය කරයි මේ සියලු අවධානය. 627 00:53:28,360 --> 00:53:29,361 හේයි මචන්. 628 00:53:31,931 --> 00:53:34,633 ඔහ්, මම දෙයක් තියෙනවා ඔබ දෙස බැලීමට අවශ්යයි. 629 00:53:35,168 --> 00:53:36,169 මෙතනින්. 630 00:53:37,536 --> 00:53:39,105 නැවතී සිටින්න, ස්තුතියි. 631 00:53:41,440 --> 00:53:43,973 හොඳයි, මේ අමාරු විකිණීමක්. 632 00:53:43,975 --> 00:53:46,276 ඔබ එය අවංකව සිතන්න Riley North මේක කළාද? 633 00:53:46,278 --> 00:53:48,179 හොඳයි, ඔබේ ෆෙඩරල් පෙම්වතිය එහෙම හිතනවා. 634 00:53:48,181 --> 00:53:50,880 - මගේ මොකක්ද? - ස්ටැන්, මගේ මිනිසා, 635 00:53:50,882 --> 00:53:53,850 ඔබ අතෙහි ඇති කාර්යය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය. ලැජ්ජයි. 636 00:53:53,852 --> 00:53:56,319 මට තියෙන එකම උනන්දුව නියෝජිත ඉන්මන් වෘත්තීය වේ. 637 00:53:56,321 --> 00:53:58,054 - ඔබ එහෙම කිව්වොත්. - ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්. 638 00:53:58,056 --> 00:54:00,623 හරි, මම මත්ද්‍රව්‍ය කල්ලි ගහන්නම් සහ එයාලට intel තියෙනවද බලන්න 639 00:54:00,625 --> 00:54:02,325 සැක මත ගාර්ෂියා ස්ථාන. 640 00:54:02,327 --> 00:54:04,293 ලැයිස්තුවක් ගන්න, සමහර Code 5s සකසන්න, 641 00:54:04,295 --> 00:54:05,831 නිරීක්ෂණ කරන්න සහ ඇය පෙන්වන්නේදැයි බලන්න. 642 00:54:07,799 --> 00:54:10,166 ඔබ අසන අයගෙන් පරිස්සම් වන්න එවැනි ප්රශ්න. 643 00:54:10,168 --> 00:54:12,802 - මගුලක්. නැවත අපි කරගෙන යනවා. - ඔහ්, ඒයි. 644 00:54:12,804 --> 00:54:15,905 ඒකට අවශ්‍ය වෙන්නේ කොල්ලෝ ටිකක් විතරයි නිවැරදි ස්ථානවල. 645 00:54:15,907 --> 00:54:17,475 ඔබේ බූරුවා බලාගන්න මම කියන්නේ එච්චරයි. 646 00:54:18,375 --> 00:54:20,309 හා ඔබ හායි කියන්න මට බිග්ෆුට් වෙත. 647 00:54:20,311 --> 00:54:21,878 මොකක්ද, පෙම්වතාගේ ආරවුල? 648 00:54:21,880 --> 00:54:23,980 බිග්ෆුට් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 649 00:54:23,982 --> 00:54:28,051 ඔව්, අපි සාකච්ඡා කරමින් සිටියේ කාටද යන්නයි ඔබේ FBI දක්‍ෂතාව ගැන පැහැදීමක් ඇති කර ගන්න. 650 00:54:28,053 --> 00:54:29,054 මම දිනුවා. 651 00:54:30,155 --> 00:54:32,155 ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 652 00:54:32,157 --> 00:54:34,723 Riley North LA වෙත පැමිණියේය මාස තුනකට පමණ පෙර. 653 00:54:34,725 --> 00:54:37,165 ඔයාලට ටිකක් කුතුහලයක් නැද්ද ඇය ගැවසෙමින් සිටියේ කොහේද? 654 00:54:37,996 --> 00:54:39,716 ඔබට අපරාධ විශ්ලේෂණයක් තිබේ දෙපාර්තමේන්තුව, හරිද? 655 00:54:40,698 --> 00:54:42,500 ඔව් මාත් එක්ක එන්න.. මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්. 656 00:55:04,922 --> 00:55:07,725 කාටෙල් අපේ බූරුවා. එතකොට දැන් කොරියානු මැරයෝ? 657 00:55:08,592 --> 00:55:09,894 ඇය ඊළඟට පහර දෙන්නේ කුමක් ද? 658 00:55:12,062 --> 00:55:14,463 ඔට්ටු මර්වින් ඇයට කීවේය රසායනාගාරය ගැන. 659 00:55:14,465 --> 00:55:16,365 - එය මගේ ඔට්ටුව වනු ඇත. - හොඳයි. 660 00:55:16,367 --> 00:55:18,927 ඊට පස්සේ අපි හැමෝම එතනට යවනවා ඇය පෙනී සිටින විට ඇයව මරා දමන්න. 661 00:55:26,944 --> 00:55:27,945 ලොක්කා. 662 00:55:32,650 --> 00:55:33,984 ඇය කොහොමද දැනගත්තේ මර්වින් ගැන? 663 00:55:38,055 --> 00:55:39,990 වෙච්ච එක කොල්ලා සියල්ල දැන ගැනීමට. 664 00:55:42,960 --> 00:55:44,261 ඒ වගේම ඇය ඔහුව මරන්නේ නැහැ. 665 00:55:45,796 --> 00:55:46,964 ඇය දැනගත්තේ කෙසේද? 666 00:55:48,766 --> 00:55:50,398 ඇය අප දෙස බලා සිටින්නට ඇත. 667 00:55:50,400 --> 00:55:51,465 ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ? 668 00:55:53,070 --> 00:55:54,839 එම අතුරුදහන් වූ නැව්ගත කිරීම්, එය ඇය විය. 669 00:55:55,973 --> 00:55:57,640 ඇය ජරාව අවුස්සමින්, 670 00:55:58,909 --> 00:56:01,009 චලනය වන කොටස් සොයා ගැනීම. 671 00:56:01,011 --> 00:56:03,247 බැල්ලිය වී ඇත සති ගණන් අපිත් එක්ක කෙලවෙනවා. 672 00:56:04,581 --> 00:56:06,148 එය එසේ නම්, 673 00:56:06,150 --> 00:56:09,084 සමහර විට ඇය අප එනතුරු ඇති හැමෝම රසායනාගාරයට යවන්න. 674 00:56:09,086 --> 00:56:11,320 ඒ නැටුම ඉවරයි. 675 00:56:11,322 --> 00:56:13,754 බැල්ලිට ඕනේ මව් මගුල් රසායනාගාරය, 676 00:56:13,756 --> 00:56:15,358 මම ඇයට දෙන්නම් මව් මගුල් රසායනාගාරය. 677 00:57:14,350 --> 00:57:17,684 පද්ධති ධාවන පථ වාර්තා විය සැබෑ කාලය තුළ අපරාධ. 678 00:57:17,686 --> 00:57:19,753 එම දත්ත වලින් අපි තීරණය කරමු අපේ සම්පත් යවන්න කොහෙද. 679 00:57:19,755 --> 00:57:21,090 ගැටළු පැතිරීම නවත්වන්න. 680 00:57:21,657 --> 00:57:22,889 කිසියම් විෂමතාවයක් තිබේද? 681 00:57:22,891 --> 00:57:25,159 ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධ වැඩි ප්‍රදේශ බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා? 682 00:57:25,161 --> 00:57:26,693 අද රෑට අමතරව? 683 00:57:26,695 --> 00:57:29,562 සති කිහිපයක් ආපසු යනවා, වේ කැපී පෙනෙන ප්‍රදේශ තිබේද? 684 00:57:29,564 --> 00:57:31,765 මෙය අනාවැකි කිව නොහැක ඇය ඊළඟට පැමිණෙන ස්ථානය. 685 00:57:31,767 --> 00:57:33,600 ඒක මට කියන්න ඇති ඇය සිටි තැන. 686 00:57:33,602 --> 00:57:36,103 ඇය යන සෑම තැනකම මිනිසුන් මිය යයි. ඇය කොහේ හරි ජීවත් විය යුතුයි. 687 00:57:36,105 --> 00:57:38,071 සමහර විට මට සොයා ගත හැක ඇය නැවතී සිටි තැන, 688 00:57:38,073 --> 00:57:39,741 ඇගේ මෙහෙයුම් පදනම. ඇයව ඒ ආකාරයෙන් සොයා ගන්න. 689 00:57:50,286 --> 00:57:51,918 කිසිවක් නැත. 690 00:57:51,920 --> 00:57:54,888 අංශයක් හෝ අසල්වැසි ප්‍රදේශයක් නැත කැපී පෙනේ. 691 00:57:54,890 --> 00:57:57,059 අසාමාන්ය උල් නැත ඕනෑම තැනක අපරාධවලදී. 692 00:57:59,261 --> 00:58:00,929 එය හොඳ අදහසක් විය. මම පැහැදුණා. 693 00:58:02,064 --> 00:58:03,396 ඇත්තටම. 694 00:58:03,398 --> 00:58:05,198 ඔහ්, ඔයාට දෙයක් බලන්න ඕන ඇත්තටම රසවත්? 695 00:58:05,200 --> 00:58:07,869 මම මේක දිහා බලාගෙන හිටියා ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර. 696 00:58:09,404 --> 00:58:12,605 සමාජ මාධ්‍ය දැල්වෙනවා ඇය වෙනුවෙන් සහයෝගය ඇතිව. 697 00:58:12,607 --> 00:58:14,741 ඇය බහු මිනීමැරුම් සැකකරු. 698 00:58:14,743 --> 00:58:16,876 හොඳයි, ඇය ඔවුන්ට නොවේ. 699 00:58:16,878 --> 00:58:19,624 දැන් මිනිස්සු දන්නවා ඇය මොකද වුණේ කියලා හරහා, ඔවුන් ඇය වෙනුවෙන් මුල් බැස ඇත. 700 00:58:19,648 --> 00:58:20,648 බලන්න. 701 00:58:23,885 --> 00:58:25,986 විශාලනය කරන්න. එහි. එය කුමක් ද? 702 00:58:25,988 --> 00:58:27,619 ස්කීඩ් රෝ? 703 00:58:27,621 --> 00:58:29,422 එය පෙනෙන්නේ ඇයි Bel-Air වඩා ආරක්ෂිතද? 704 00:58:29,424 --> 00:58:31,724 හ්ම්. ඒක අමුතුයි. 705 00:58:31,726 --> 00:58:33,592 එය තිබේ හැමදාම එහෙමද? 706 00:58:33,594 --> 00:58:34,662 ඔබ දත්ත තබා ගන්න, හරිද? 707 00:58:36,564 --> 00:58:37,884 ඔබට පුළුවන් මට විනාඩියක් දෙන්න? 708 00:59:23,512 --> 00:59:24,977 වෙන්නේ කුමක් ද? 709 00:59:24,979 --> 00:59:25,980 ඔබට යමක් පෙනෙනවාද? 710 00:59:27,982 --> 00:59:29,016 මට කිසිවක් නොපෙනේ. 711 00:59:45,132 --> 00:59:46,733 ඇය ඇතුලේ. දුරස්ථ පාලකයට පහර දෙන්න 712 01:00:13,561 --> 01:00:15,093 ආ... හරි, 713 01:00:15,095 --> 01:00:18,031 එබැවින් අපරාධ රටාව ආරම්භ විය මාස තුනකට පමණ පෙර වෙනස් විය. 714 01:00:20,667 --> 01:00:22,336 අපොයි. එය කුමක් ද? 715 01:00:25,238 --> 01:00:28,005 බහු වාර්තා පිපිරීමක් ගැන. 716 01:00:28,007 --> 01:00:30,342 ගිනි. කාර්මික ගබඩාව, නගර මධ්‍යයේ... 717 01:00:30,344 --> 01:00:32,411 ඔයා මෙතන ඉන්න. මම ඔයාව අල්ලගන්නම්. 718 01:00:32,413 --> 01:00:34,546 - අල්ලා ගන්නවා? ඔයා කොහේද යන්නේ? - මට උපකල්පනයක් ලැබුණා. 719 01:00:34,548 --> 01:00:36,714 නමුත් අපි කතා කළේ නැහැ උපකල්පනයක්. 720 01:00:36,716 --> 01:00:39,851 කුමක් ද? 721 01:00:39,853 --> 01:00:41,285 රේඩියෝ පත්තු වෙනවා. 722 01:00:41,287 --> 01:00:43,589 - මොකද වුණේ? - නගර ගබඩාව දැන් පුපුරා ගියේය. 723 01:00:43,591 --> 01:00:44,689 එයා නැවතත් ඇයද? 724 01:00:44,691 --> 01:00:46,290 මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්. 725 01:00:46,292 --> 01:00:48,459 එය ගාර්ෂියා ලැයිස්තුවේ තිබුණාද? ඔබට නාර්කෝ වෙතින් ලැබුණු ස්ථාන? 726 01:00:48,461 --> 01:00:50,027 - මම දන්නේ නැහැ. - ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද? 727 01:00:50,029 --> 01:00:51,295 ඔබට ලැයිස්තුවක් ලැබුණාද නැද්ද? 728 01:00:51,297 --> 01:00:53,965 ඒක... මට ආපහු ඇහුනෙ නෑ ඔවුන්ගෙන් තවමත්, හරිද? 729 01:00:53,967 --> 01:00:55,800 නමුත් මම එහි සිටිමි. 730 01:00:55,802 --> 01:00:58,436 ඔවුන් බොහෝ විට කාර්යබහුලයි, දැන් බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී. 731 01:00:58,438 --> 01:01:01,139 ඔව්, හරි. මාර්ගය වන විට, බිග්ෆුට් හායි කියයි. 732 01:01:01,141 --> 01:01:03,941 ඔහ්, එන්න, මොයිසස්, එය එසේ නොවේ ඕනෑම දෙයක් අදහස්. ඔවුන් නිකම්... 733 01:01:27,500 --> 01:01:28,601 ඒයි, ඔයා හොඳින්ද? 734 01:01:29,235 --> 01:01:30,967 ආයුබෝවන්. 735 01:01:30,969 --> 01:01:32,170 හේයි! හේයි, මොකක්ද ... 736 01:01:32,172 --> 01:01:34,771 හේයි! හේයි! මගේ කාර් එකෙන් බහින්න! 737 01:01:34,773 --> 01:01:36,407 ඉන්න, එන්න! 738 01:01:36,409 --> 01:01:37,608 මට මගේ කාර් එක ආපහු දෙන්න! 739 01:02:11,977 --> 01:02:12,978 එය ඔවුන් ය. 740 01:02:13,545 --> 01:02:14,546 ඔවුන් ඇයව ගත්තා. 741 01:02:20,118 --> 01:02:21,218 වචනය කුමක්ද? 742 01:02:21,220 --> 01:02:23,220 හේයි, ලොක්කා, අපි ඇගේ බූරුවා දුම් පානය කළෙමු. 743 01:02:23,222 --> 01:02:24,621 ඔබට විශ්වාසද? 744 01:02:24,623 --> 01:02:26,323 ඇය එහි උඩ සිටියාය එය ඉහළ ගිය විට. 745 01:02:26,325 --> 01:02:28,191 ඇය ඉන්න විදිහක් නෑ ඒ ජරාව හරහා ජීවත් වෙනවා. 746 01:02:28,193 --> 01:02:29,294 මාව විශ්වාස කරන්න, ඇය ගිහින්. 747 01:02:38,070 --> 01:02:40,203 මෝඩයෝ උඩට යනවා ලෝකයේ. 748 01:02:40,205 --> 01:02:41,673 වෙඩි කිහිපයක් අමතන්න ඉතා ඉක්මනින්. 749 01:02:42,407 --> 01:02:43,506 ස්තූතියි, ලොක්කා. 750 01:02:43,508 --> 01:02:44,809 දැන් ඔබේ බූරුවා මෙතැනට ගෙන එන්න. 751 01:02:54,018 --> 01:02:55,320 අපි කතා කරන්නම් සමහර වෙඩි! 752 01:02:56,020 --> 01:02:57,088 හූ! 753 01:03:15,873 --> 01:03:16,874 මි.මී. 754 01:03:25,116 --> 01:03:26,117 ඒ පොලිස්කාරයෙක්. 755 01:03:27,018 --> 01:03:28,417 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 756 01:03:28,419 --> 01:03:30,539 වෙන කවුද තරම් ගොළු වෙන්නේ මෙහෙට අලුත් කාර් එකක් ගේන්නද? 757 01:03:38,262 --> 01:03:39,263 ආයුබෝවන්. 758 01:03:41,065 --> 01:03:42,466 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න පුලුවන්ද යාලුවනේ තත්පරයකට? 759 01:03:46,370 --> 01:03:47,371 ඔබ පැරදුණාද? 760 01:03:49,940 --> 01:03:51,142 මම කෙනෙක් හොයනවා. 761 01:03:52,909 --> 01:03:54,876 කෙනෙක් හොයනවා. 762 01:03:54,878 --> 01:03:56,813 කාගෙවත් නෑ කිසිවෙකු සොයමින්. 763 01:03:58,082 --> 01:03:59,916 එය භයානක නොවේ දරුවන් සඳහා රාත්රියේදී? 764 01:04:02,219 --> 01:04:03,585 තවදුරටත් නැහැ. 765 01:04:03,587 --> 01:04:04,588 ඇයි ඒ? 766 01:04:06,424 --> 01:04:07,824 මොකද අපිට දැන් දේවදූතයෙක් ඉන්නවා. 767 01:04:40,256 --> 01:04:41,790 ඒ කාර් එක අපි පස්සෙන් එනවද? 768 01:04:41,792 --> 01:04:43,257 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 769 01:04:48,932 --> 01:04:50,498 මම කිව්වා අයින් වෙන්න කියලා ඒ මගුල මචන්. 770 01:04:50,500 --> 01:04:52,300 - ඔබ ව්‍යාකූල වෙනවා. - කට වහගන්න. 771 01:04:55,538 --> 01:04:56,805 ජරාව. 772 01:04:56,807 --> 01:04:58,339 මොන මගුලක්ද ඒ මිනිහා එක්ක? 773 01:04:58,341 --> 01:04:59,342 අපොයි නෑ. 774 01:05:23,132 --> 01:05:24,133 අහ්, ඔව්. 775 01:05:27,136 --> 01:05:29,136 ලොක්කා, එය පරීක්ෂා කරන්න. 776 01:05:29,138 --> 01:05:32,139 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද Riley North මේකත් කළාද? 777 01:05:32,141 --> 01:05:35,242 'මොකද මම දැක්කා එයා මේක ජැක් කරනවා යාලුවාගේ කාර් එක අරන් යන්න. 778 01:05:35,244 --> 01:05:36,546 එසේම ඇය කෝපයට පත් විය. 779 01:05:38,013 --> 01:05:41,081 සමාජ මාධ්‍ය දිගටම පවතී විවාදයත් සමඟ පුපුරා යාමට 780 01:05:41,083 --> 01:05:44,920 කාන්තා සුපරීක්ෂාකාරී, රිලී ගැන උතුර, තවමත් නිදැල්ලේ. 781 01:05:57,734 --> 01:05:59,034 එය ඔවුන් ය. එය විවෘත කරන්න. 782 01:06:56,825 --> 01:06:57,826 පහන් මරන්න. 783 01:06:58,961 --> 01:06:59,962 ලොක්කා එක්ක ඉන්න. 784 01:08:02,557 --> 01:08:05,658 එපා, කරුණාකරලා. කරුණාකර, එපා. 785 01:08:05,660 --> 01:08:07,227 මම මෙතන නැහැ ඔබට රිදවීමට. ෂ්. 786 01:08:13,868 --> 01:08:15,670 - ඔහු ... - යන්න. 787 01:09:13,126 --> 01:09:14,126 අපොයි. 788 01:09:24,037 --> 01:09:25,972 මගුලට යන්න එපා! 789 01:09:29,909 --> 01:09:31,409 තමුසේ කවුද බන්? 790 01:09:31,411 --> 01:09:32,445 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 791 01:09:33,079 --> 01:09:34,080 මට අවශ්ය කුමක්ද? 792 01:09:36,148 --> 01:09:37,383 මට යුක්තිය අවශ්‍යයි. 793 01:09:37,984 --> 01:09:38,985 තාත්තා? 794 01:09:48,628 --> 01:09:50,162 මෙහෙ එන්න බබා. අපි යමු! 795 01:09:53,733 --> 01:09:54,734 ලොක්කා? 796 01:10:01,808 --> 01:10:02,809 ලොක්කා? 797 01:10:04,410 --> 01:10:05,676 ලොක්කා? 798 01:10:05,678 --> 01:10:07,979 ඇය කොහෙද? ඇය කොහෙද? 799 01:10:07,981 --> 01:10:11,415 කමක් නෑ බබා. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 800 01:10:11,417 --> 01:10:13,283 ජෙෆ්, අපිට යන්න වෙනවා. අපි දැන් යා යුතුයි! 801 01:10:13,285 --> 01:10:14,351 අපි දැන් යා යුතුයි! 802 01:11:07,072 --> 01:11:08,370 රිලී? 803 01:11:10,308 --> 01:11:11,642 සුබ සන්ධ්‍යාවක්, පෙග්. 804 01:11:57,922 --> 01:11:59,588 මට ලිපිනය මතක් වුණා. 805 01:11:59,590 --> 01:12:02,091 සමාවෙන්න, අපිට මගහැරුණා පසුගිය වතාවේ සාදය. 806 01:12:02,093 --> 01:12:05,027 රිලී, ඔයාට පිස්සු. 807 01:12:05,029 --> 01:12:07,198 ඔවුන් පැවසූ සියල්ල ඔබ ගැන ඇත්ත. 808 01:12:10,034 --> 01:12:11,068 ඔබ දන්නවා, 809 01:12:11,903 --> 01:12:13,869 මට නොදැක සිටිය නොහැකි විය, 810 01:12:13,871 --> 01:12:16,974 ඔබ මුද්දක් පැළඳ නැත එම ඇඟිල්ල මත තවදුරටත්. 811 01:12:18,609 --> 01:12:20,410 එයා ඔයාව දාලා ගියා නේද? 812 01:12:21,579 --> 01:12:24,079 තරුණ කෙනෙකුට, වඩා ලස්සනයි. 813 01:12:24,081 --> 01:12:25,650 ඔබම මගුලට යන්න. 814 01:12:29,586 --> 01:12:30,587 අපොයි. 815 01:12:32,723 --> 01:12:33,758 ඔව්, ඔහු ... 816 01:12:34,792 --> 01:12:36,726 එයා ගියා, හරිද? ඔබ හරි, මම ... 817 01:12:37,795 --> 01:12:39,061 කරුණාකර. 818 01:12:39,063 --> 01:12:41,263 මේ... මේ ඇයව ආපසු ගෙන එන්නේ නැත. 819 01:12:41,265 --> 01:12:43,232 මම... මට ගොඩක් කණගාටුයි ඒ කාර්ලි සහ... 820 01:12:43,234 --> 01:12:44,566 මගේ දුවගේ නම කියන්න එපා. 821 01:12:44,568 --> 01:12:46,237 හරි හරී. මම කරන්නේ නැහැ. මම... 822 01:12:49,140 --> 01:12:50,738 ඔබට ලැබෙනු ඇත අගුලු දමා ඇත. 823 01:12:50,740 --> 01:12:52,607 ඔයා හිරේ යන්නයි හදන්නේ ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා. 824 01:12:52,609 --> 01:12:54,310 ඔවුන්... ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගනු ඇත. 825 01:12:54,312 --> 01:12:56,913 මේක නෙවෙයි... ඔයා එහෙම නෑ මේක කරන්න ඕන. 826 01:13:00,650 --> 01:13:02,851 - ඔයාට ස්තූතියි. - මම යනවා 827 01:13:02,853 --> 01:13:04,988 දැන් ඔබේ නිවස ගිනිබත් කරන්න ඇණ, 828 01:13:05,989 --> 01:13:07,258 එහි ඇතුළත ඔබ සමඟ. 829 01:13:08,024 --> 01:13:09,125 ඔහ්, හොඳයි. 830 01:13:09,926 --> 01:13:11,293 රිලී. 831 01:13:11,295 --> 01:13:13,428 රිලී! නැවත මෙහි එන්න, රිලී! 832 01:13:13,430 --> 01:13:15,630 - නැහැ! - කෑගැසීම නවත්වන්න, පෙග්. 833 01:13:15,632 --> 01:13:17,198 - මම නිකන් විහිළු කරන්නේ. - රිලී! 834 01:13:17,200 --> 01:13:18,466 නැහැ! 835 01:13:18,468 --> 01:13:19,469 නැහැ! 836 01:13:19,803 --> 01:13:20,935 රිලී! 837 01:13:40,156 --> 01:13:41,388 මොයිසස්. 838 01:13:41,390 --> 01:13:43,059 - ඔබට අවශ්‍ය තොරතුරු ලැබුණා. - වෙඩි තියන්න. 839 01:13:44,861 --> 01:13:48,863 හොඳයි, මෙම ස්ථානය අයිති වන්නේ බෙලීස් වලින් පිටස්තර සමාගමක්. 840 01:13:48,865 --> 01:13:50,231 ඉතින්, ඕනෑම අංකයක් අපතයන් විය හැක ... 841 01:13:50,233 --> 01:13:51,665 මෙය ඩියාගෝ ගාර්ෂියාගේ නිවසයි. 842 01:13:51,667 --> 01:13:52,867 අයියෝ මම මේ නිකමට කියන්නේ. 843 01:13:52,869 --> 01:13:54,302 හේයි, ඔබ කාර්මයිකල්ව දැක්කා කොහේ හරි? 844 01:13:54,304 --> 01:13:56,337 මට එයාව ගන්න බෑ දුරකථනයෙන්. 845 01:13:56,339 --> 01:13:57,706 මගේ වාරය නොවේ ඒ බබාව බලන්න කියලා. 846 01:13:59,408 --> 01:14:01,009 හේයි, අපතයා. 847 01:14:01,011 --> 01:14:02,377 ඔබ ඔහුව දුටුවහොත්, එයාට කියන්න මට කතා කරන්න කියලා. 848 01:14:02,379 --> 01:14:04,345 - ඔහු ගැන ටිකක් කරදර වෙනවා. - තේරුණා. 849 01:14:04,347 --> 01:14:05,382 හේයි, බාර්කර්. 850 01:14:05,848 --> 01:14:07,215 බාර්කර්. 851 01:14:07,217 --> 01:14:09,150 මොන මගුලක්ද වෙන්නේ මත්ද්‍රව්‍ය වලද? 852 01:14:09,152 --> 01:14:11,386 Carmichael ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි ගාර්ෂියා ස්ථාන ලැයිස්තුවක් 853 01:14:11,388 --> 01:14:13,187 ඔයාලගෙන් සහ ඔහු ගසාගෙන යයිද? 854 01:14:13,189 --> 01:14:15,390 ඔබට උත්සාහ කරන කෙනෙක් ඇත අර අම්මලව ආරක්ෂා කරන්නද? 855 01:14:15,392 --> 01:14:17,325 - ඉන්න, මොයිස් ... - නැහැ, නැහැ. මාව "මොයිස්" කරන්න එපා. 856 01:14:17,327 --> 01:14:19,595 මම කෝල් කරන්න හැදුවා කාර්මයිකල් මුළු රාත්‍රියම. 857 01:14:21,264 --> 01:14:22,562 - කුමක් ද? - ඔව්. 858 01:14:22,564 --> 01:14:24,531 ඇමතුම්, කෙටි පණිවුඩ, ඊමේල්. 859 01:14:24,533 --> 01:14:26,566 ඔහුගේ මේසය අසලට පවා දෙවරක් ගියේය. 860 01:14:26,568 --> 01:14:29,670 අපි සම්බන්ධීකරණය කරන්න උත්සාහ කළා මේ වැඩේ පටන් ගත්ත දා ඉඳන් එයා එක්ක. 861 01:14:29,672 --> 01:14:31,112 කවුද ඔයාට කිව්වේ අපි ඔහුට ආපසු කතා කළේ නැද්ද? 862 01:14:33,410 --> 01:14:34,411 ඔහු කළා. 863 01:14:48,557 --> 01:14:50,357 මම හිතන්නේ තව පොලිස්කාරයෙක් ඉන්නවා. 864 01:14:50,359 --> 01:14:52,859 ඔබේ උපස්ථය කොහෙද? ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? 865 01:14:52,861 --> 01:14:54,861 සමාවෙන්න, ඔවුන් ටිකක් පිටුපසින්. 866 01:14:54,863 --> 01:14:55,864 ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද? 867 01:14:56,598 --> 01:14:57,766 මම වටපිට බැලුවෙමි ටිකක්. 868 01:14:59,401 --> 01:15:00,402 බලන්න මම හොයාගත්ත දේ. 869 01:15:01,737 --> 01:15:03,270 අපොයි. 870 01:15:03,272 --> 01:15:04,905 වෑන් එක ලොක් කරලත් නෑ. 871 01:15:04,907 --> 01:15:07,074 යන්න නම් පිස්සෙක් වෙන්න ඕන මෙම අසල්වැසි වාහනයක්. 872 01:15:07,076 --> 01:15:09,443 නමුත් අගුලු හරින ලද, සමඟ පිටුපස අවි ගබඩාව? 873 01:15:09,445 --> 01:15:11,005 මිනිස්සුත් බයයි ඇයගෙන් සොරකම් කිරීමට. 874 01:15:12,747 --> 01:15:14,083 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක බය කියලා, ස්ටැන්. 875 01:15:17,920 --> 01:15:20,087 එය මෘදුකාංග දෝෂයක් නොවේ මෙම ප්රදේශය අපරාධ අඩු කරයි. 876 01:15:20,089 --> 01:15:22,389 එය අඩු අපරාධයකි ඇය නිසා. 877 01:15:22,391 --> 01:15:24,458 ඉතින් ඔබට එය ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද? 878 01:15:24,460 --> 01:15:27,260 ඔත්තුවක් පිහිටුවන්න, අල්ලා ගන්න ඇය ආපසු එන විට. 879 01:15:27,262 --> 01:15:29,463 - අපිට පුළුවන් ඇයව පණපිටින් ගන්න. - ජීවතුන් අතර? 880 01:15:29,465 --> 01:15:32,498 ඇය පැහැදිලිවම බලාගෙන ඉන්නවා සති ගාර්ෂියාගේ මෙහෙයුම. 881 01:15:32,500 --> 01:15:34,000 දෙයියෝ විතරයි දන්නේ ඇය තේරුම් ගත් දේ. 882 01:15:34,002 --> 01:15:36,802 අපි ඇයට කතා කරන්න, අපි ගන්නවා ඔහු, ඔහුගේ සැපයුම්කරුවන්, 883 01:15:36,804 --> 01:15:38,140 හැම දෙයක්ම සහ හැමෝම. 884 01:15:39,107 --> 01:15:40,340 කටකතා ඇත්ත නම්, 885 01:15:40,342 --> 01:15:42,775 ගාර්ෂියාට කවුරුහරි ඔත්තුව දෙනවා ඔහු ඇතුළත සිට. 886 01:15:42,777 --> 01:15:44,744 ඒ වගේම ඇය ළං වෙලා අපි වෙන කවරදාටත් වඩා. 887 01:15:44,746 --> 01:15:46,078 මම ආපසු යන්නම් කාර්යාලයට, 888 01:15:46,080 --> 01:15:48,080 මම සම්බන්ධීකරණය කරන්නම් අන්තර් ඒජන්සිය, FBI, 889 01:15:48,082 --> 01:15:51,117 DEA, LAPD, සහ අභ්යන්තර කටයුතු. 890 01:15:51,119 --> 01:15:53,519 හේයි, ඉන්මන්, මට කරන්න වෙනවා ඔබට යමක් කියන්න. 891 01:15:53,521 --> 01:15:55,857 - ඔව්, මොකක්ද? - මට කණගාටුයි. 892 01:16:25,685 --> 01:16:27,119 මම දන්නවා ඇයව හොයාගන්න තැන. 893 01:16:27,121 --> 01:16:28,354 ඔබ සිටින තැනම සිටින්න. 894 01:16:28,356 --> 01:16:29,788 ඔබ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය රැස් කරන්න. 895 01:16:29,790 --> 01:16:31,710 ඒ මගුලට කියන්න ඔවුන්ගේ මුදල් උපයා ගැනීමට කාලයයි. 896 01:16:33,660 --> 01:16:35,727 අපිට තිබුනත් කමක් නෑ නගරය ගිනිබත් කිරීමට. 897 01:16:35,729 --> 01:16:37,899 ඒත් මේ මගුල අද රෑ ඉවරයි. තේරුනාද? 898 01:17:13,767 --> 01:17:16,201 අපි ලබා ගනිමු මේ අම්මපා. 899 01:17:16,203 --> 01:17:17,602 මට කෙනෙක් ලැබුණා 911 මධ්යස්ථානයේ. 900 01:17:17,604 --> 01:17:19,871 මෙම ප්‍රදේශයෙන් ඕනෑම ඇමතුමක් ඔහු හරහා ගමන් කරනු ඇත. 901 01:17:19,873 --> 01:17:21,074 අපි මේක ඉක්මනට කරන්න ඕන. 902 01:17:23,443 --> 01:17:25,176 මෙය බුද්ධිමත්ද? 903 01:17:25,178 --> 01:17:27,578 අපි අපිවම නිවේදනය කරනවා. අයි ඇය තවම මෙහි සිටින බව නොදනී. 904 01:17:27,714 --> 01:17:29,080 ඇය මෙහි සිටී නම්, 905 01:17:29,082 --> 01:17:30,083 අපි ඇයව සොයා ගනිමු. 906 01:17:31,051 --> 01:17:32,052 හරි අපි යමු. 907 01:17:41,027 --> 01:17:42,187 - හේයි! - නැගිටින්න! 908 01:17:44,431 --> 01:17:45,432 මෙතනින් යන්න. 909 01:17:53,039 --> 01:17:54,207 එතන පරීක්ෂා කරන්න. 910 01:18:47,359 --> 01:18:48,427 අම්මා. 911 01:18:53,098 --> 01:18:54,798 අම්මා. 912 01:18:54,800 --> 01:18:56,633 ඔබ දැන් අවදි විය යුතුයි. 913 01:19:08,780 --> 01:19:10,214 අපට මෙහි යමක් තිබේ. 914 01:19:10,216 --> 01:19:11,982 ගබඩාව, මංතීරුවට බටහිරින්. 915 01:19:11,984 --> 01:19:13,152 හෝව්, හෝව්, එන්න. 916 01:19:50,589 --> 01:19:52,389 මට කතා කරන්න යාලුවනේ, මොකක්ද වෙන්නේ? 917 01:19:55,093 --> 01:19:56,194 ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද? 918 01:19:57,328 --> 01:19:58,997 සමහරවිට. දැන් ඇතුලට යනවා. 919 01:20:19,450 --> 01:20:20,451 ශුද්ධ ජරාව. 920 01:20:21,519 --> 01:20:22,520 මෑන් ඩවුන්. 921 01:20:56,119 --> 01:20:58,279 කෝටෙස්, අපිට වෙඩි සද්ද ඇහුණා. ඔබ ඇයව ලබා ගත්තාද? 922 01:20:59,324 --> 01:21:00,325 කෝටෙස්. 923 01:21:11,001 --> 01:21:12,501 මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 924 01:21:12,503 --> 01:21:14,102 මෙතනින් යන්න. 925 01:21:14,104 --> 01:21:16,237 මේ අයව තනි කරන්න. 926 01:21:16,239 --> 01:21:19,441 මට ගාර්ෂියා දීලා යන්න. 927 01:21:19,443 --> 01:21:21,843 නැත්නම් දෙයියනේ මට උදව් කරන්න. මම හැමෝවම මරනවා 928 01:21:21,845 --> 01:21:23,411 ඔබගෙන් එක් අයෙක්. 929 01:21:23,413 --> 01:21:24,579 ඔබේ තේරීම. 930 01:21:24,581 --> 01:21:25,615 ඇය බොඳ වෙනවා! 931 01:21:33,791 --> 01:21:35,492 මට වේදනාව ඇහෙනවා ඔබේ හඬින්. 932 01:21:37,127 --> 01:21:38,128 ඔබට රිදෙනවා. 933 01:21:39,096 --> 01:21:40,330 ඔබට හොඳටම රිදෙනවා. 934 01:21:41,498 --> 01:21:43,665 මිනිසුන් රහිත, තුවක්කු රහිත. 935 01:21:43,667 --> 01:21:45,435 ඔබ ඇත්තටම සිතන ආකාරය මේක යන්නද 936 01:21:50,674 --> 01:21:53,174 මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම් ඔබේ අමන මුහුණේ. 937 01:21:53,176 --> 01:21:55,312 ඊට පස්සේ මම ගොඩක් එන්නම් ඒක එතනින් හොයාගන්න. 938 01:21:55,878 --> 01:21:56,979 මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු. 939 01:22:11,961 --> 01:22:14,361 ඔබට ඇත විශේෂ නියෝජිත ලීසා ඉන්මාන් වෙත ළඟා විය. 940 01:22:14,731 --> 01:22:16,466 - ඇය මට පිළිතුරු දෙන්නේ ද නැත. - ජරාව. 941 01:22:17,166 --> 01:22:18,633 අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි. 942 01:22:18,635 --> 01:22:21,034 අපිට තැනක් ගන්න පුලුවන්ද බලන්න ඉන්මන්ගේ ජංගම දුරකථනයේ. 943 01:22:21,036 --> 01:22:24,138 - එය අවසන් වරට කුළුණක් තැබුවේ කොතැනදැයි සොයා බලන්න. - ඔව්, දැනටමත් ඔබට ඉදිරියෙන්. 944 01:22:24,140 --> 01:22:25,642 හායි, මේ විශේෂ නියෝජිත ලී. 945 01:22:26,476 --> 01:22:28,075 මට අවශ්‍යයි ජංගම දුරකථන ස්ථානයක්. 946 01:22:28,077 --> 01:22:29,811 - මෙය බාර්කර්, මත්ද්රව්ය. - විශේෂ නියෝජිත ලීසා ඉන්මන්. 947 01:22:29,813 --> 01:22:32,012 මට ස්ටින්ග්රේ වෑන් රථයක් අවශ්‍යයි වහාම, ලොස් ඇන්ජලීස් ප්රදේශය. 948 01:22:32,014 --> 01:22:35,550 - 323 555-9357. - කුමක් ද? ඔව්, ඔව්, දැන්. 949 01:23:06,582 --> 01:23:08,382 කෝ රිමෝට් එක? 950 01:23:08,384 --> 01:23:09,683 රූපවාහිනිය සඳහා දුරස්ථ පාලකය කොහෙද? 951 01:23:09,685 --> 01:23:10,805 - කෝ රිමෝට් එක? - මෙතන. 952 01:23:13,389 --> 01:23:15,055 - ... දැන් ඔබට එය ඔප්පු කරන්න. - මොයිස්, අපි වෑන් එක ගත්තා. 953 01:23:15,057 --> 01:23:16,125 බලන්න. 954 01:23:17,959 --> 01:23:19,091 හරි. 955 01:23:19,093 --> 01:23:20,194 ඔබට පෙනෙනවා, 956 01:23:20,196 --> 01:23:22,463 ඒ මිනිහා අපිරිසිදු පොලිස්කාරයෙක්. 957 01:23:22,465 --> 01:23:23,532 අම්මපා. 958 01:23:24,366 --> 01:23:26,700 අර ජරා එතන, 959 01:23:26,702 --> 01:23:28,302 ඒ තමයි Diego Garcia. 960 01:23:28,304 --> 01:23:30,806 ඔහු තමයි ඝාතනය කළ පුද්ගලයා මගේ මුළු පවුලම. 961 01:23:34,643 --> 01:23:36,710 ඔබට ප්‍රවෘත්ති කාර්ය මණ්ඩලයක් සිටී නම්, පහලට එන්න, 962 01:23:36,712 --> 01:23:38,579 සහ ඔබට ජංගම දුරකථනයක් තිබේ නම් 963 01:23:38,581 --> 01:23:40,481 ඔබට එන්න අවශ්‍යයි සහ වීඩියෝ ගන්න, පහලට එන්න. 964 01:23:40,483 --> 01:23:42,050 සහ ඔබ LAPD නම්, 965 01:23:43,786 --> 01:23:45,552 මෙතන තමයි පක්ෂය තියෙන්නේ. 966 01:23:45,554 --> 01:23:48,087 මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. ඇවිත් මාව ගන්න. 967 01:23:48,089 --> 01:23:49,790 මම Riley North. මම Skid Row,හි සිටිමි 968 01:23:49,792 --> 01:23:52,325 මම ඉන්නේ කෙළවරේ ඔලිම්පික් සහ සැන් ජූලියන්හි 969 01:23:52,327 --> 01:23:53,760 - අපට ස්ථානයක් ලැබුණා! - රිලී? 970 01:23:53,762 --> 01:23:55,096 අපි යමු! අපි යමු! 971 01:23:56,231 --> 01:23:57,833 මට යන්න දෙන්න! නැහැ! 972 01:23:59,434 --> 01:24:00,801 - නවත්වන්න. - හේයි. 973 01:24:00,803 --> 01:24:02,905 අයියෝ මචන්. එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි. 974 01:24:05,073 --> 01:24:07,275 ඔයා මේකේ ඉන්නවා. ඔයා හැමදාම මේකේ හිටියා. 975 01:24:07,910 --> 01:24:08,911 ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යයි, 976 01:24:09,410 --> 01:24:10,411 නිකම් හිස නමන්න. 977 01:24:13,014 --> 01:24:15,149 නැහැ, ඔබ හරි. මම ඇතුලේ. 978 01:24:19,454 --> 01:24:20,853 මරියා! 979 01:24:20,855 --> 01:24:23,091 හේයි, ඉක්මනින් මැරෙන බැල්ලිය, 980 01:24:23,591 --> 01:24:25,191 ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 981 01:24:25,193 --> 01:24:27,360 මට මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා මට ඔබ හමුවීමට අවශ්‍යයි. 982 01:24:27,362 --> 01:24:28,530 ඔබේ නම කියන්න, ආදරණීය. 983 01:24:31,332 --> 01:24:32,798 ඇයට ඔබේ නම කියන්න. 984 01:24:32,800 --> 01:24:35,136 මගේ නම මාරියා. 985 01:24:37,104 --> 01:24:38,170 මරියා, මෙන්න, 986 01:24:38,172 --> 01:24:41,007 ඇය මිය යාමට ආසන්නයි ඔබ නිසා. 987 01:24:41,009 --> 01:24:44,877 අපොයි. ඔබට නිකම් ඇති බවක් නොපෙනේ ඔබට කුඩා ගැහැණු ළමයින් සමඟ වාසනාව තිබේද? 988 01:24:51,986 --> 01:24:53,053 නැහැ! නවත්වන්න! 989 01:24:54,022 --> 01:24:55,302 මම පහට ගණන් කරන්නම්. 990 01:24:57,124 --> 01:24:58,724 එහෙනම් මම පිඹින්නම් ඇගේ අමන හිස ඉවතට. 991 01:25:00,461 --> 01:25:01,462 එක... 992 01:25:02,463 --> 01:25:03,464 නැහැ! 993 01:25:04,532 --> 01:25:05,533 දෙකක්... 994 01:25:09,202 --> 01:25:10,502 මරියා. 995 01:25:10,504 --> 01:25:11,538 තුන... 996 01:25:15,009 --> 01:25:16,010 හතර... 997 01:25:16,744 --> 01:25:18,178 මම එනවා. මම එනවා. 998 01:25:19,546 --> 01:25:21,212 SWAT කණ්ඩායම වේ අපට පිටුපසින් විනාඩි දහයක්. 999 01:25:21,214 --> 01:25:22,583 එය අමතක කරන්න. අපි බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ. 1000 01:25:37,999 --> 01:25:39,698 තුවක්කුව අතහරින්න! 1001 01:25:58,452 --> 01:25:59,851 ඔයාට හරි ද? 1002 01:25:59,853 --> 01:26:01,219 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මාව බේරගන්නවා කියලා. 1003 01:26:01,221 --> 01:26:02,387 මම එය දැනගත්තා. 1004 01:26:02,389 --> 01:26:03,888 ඔබ හරි. 1005 01:26:03,890 --> 01:26:05,025 මේ මම ඉන්නේ. 1006 01:26:06,426 --> 01:26:07,427 ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. 1007 01:26:18,038 --> 01:26:19,771 ඔබ දැන් යා යුතුයි, මරියා. 1008 01:26:19,773 --> 01:26:21,072 ඔබ පැමිණිය යුතුයි මාත් එක්ක. 1009 01:26:21,074 --> 01:26:22,439 - මට බැහැ. මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා. - නැහැ! 1010 01:26:22,441 --> 01:26:24,809 - ඇයව මෙතනින් එළියට ගන්න. ඉදිරියට එන්න. - යන්න. ආරක්ෂා වෙන්න. 1011 01:26:24,811 --> 01:26:26,443 නැහැ! කරුණාකර! 1012 01:26:26,445 --> 01:26:29,047 නැහැ! නෑ, මගෙන් අයින් වෙන්න! කරුණාකර! 1013 01:26:29,049 --> 01:26:30,117 මගෙන් අයින් වෙන්න! 1014 01:26:30,917 --> 01:26:31,918 නැහැ! 1015 01:26:32,418 --> 01:26:34,121 නවත්වන්න. නවත්වන්න. 1016 01:26:42,796 --> 01:26:44,064 ඔයා මට බයද? 1017 01:26:55,775 --> 01:26:58,577 මේකද ඔයාට එකක් තියෙන තැන ඔබේ දඩබ්බරයින් මට වෙඩි තබනවාද? 1018 01:26:59,412 --> 01:27:00,744 බියගුල්ලෙක්. 1019 01:27:00,746 --> 01:27:02,846 ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත ඔයාගේ අත අපිරිසිදුයි නේද? 1020 01:27:05,584 --> 01:27:06,585 ඇයව නැඟිටුවන්න. 1021 01:27:15,995 --> 01:27:17,695 - මම බලාගෙන ඉන්නවා. - අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 1022 01:27:17,697 --> 01:27:19,129 ඇය ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරයි. ඇනහිටිනවා. 1023 01:27:19,131 --> 01:27:20,798 - ඒක ඉවර කරන්න. - කට වහගන්න! 1024 01:27:20,800 --> 01:27:22,101 මට මෙතන පොඩි ආතල් එකක් දෙන්න. 1025 01:27:26,038 --> 01:27:27,106 නැහැ! 1026 01:27:31,677 --> 01:27:33,378 ඔයා කෙල්ලෙක් වගේ ගැහුවා. 1027 01:27:38,383 --> 01:27:39,384 ඔහ්, යේසුස්. 1028 01:27:40,519 --> 01:27:43,155 ඔයාට ඒක පේනවද? ඇය ජරාව සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැත. 1029 01:27:48,694 --> 01:27:51,561 මම එය කිව යුතුයි මම ටිකක් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ. 1030 01:27:51,563 --> 01:27:53,529 මම හිතුවේ ඔයා කියලා නියම සටනක් කරන්න යන්නේ. 1031 01:27:53,531 --> 01:27:54,632 එය මට විනෝදයක් කරන්න. 1032 01:27:57,702 --> 01:27:58,838 ඔබට රහසක් ඇසීමට අවශ්‍යද? 1033 01:28:03,175 --> 01:28:04,908 ඔබට තිබිය යුතුයි කාර්මයිකල්ට සවන් දුන්නා. 1034 01:28:10,381 --> 01:28:12,916 LAPD. ඔබ සිටින තැනම සිටින්න. 1035 01:28:12,918 --> 01:28:14,385 ඔබේ ආයුධ අතහරින්න. 1036 01:28:16,354 --> 01:28:17,355 පොලිසිය! 1037 01:28:21,093 --> 01:28:22,094 පොලිසිය! 1038 01:28:23,862 --> 01:28:25,162 පොලිසිය! 1039 01:28:25,164 --> 01:28:26,364 - ඔබ මාව විකුණුවා, පුටෝ. - නැහැ! 1040 01:28:36,274 --> 01:28:38,541 ආහ්, ඔයාට බෑ මෙතනින් යන්න. ආපසු ඉන්න. 1041 01:28:38,543 --> 01:28:39,544 යෝ, හේයි! 1042 01:28:44,549 --> 01:28:45,550 චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! 1043 01:29:08,605 --> 01:29:09,941 මගේ මගුලෙන් එළියට! 1044 01:29:26,590 --> 01:29:28,323 Riley North! 1045 01:29:28,325 --> 01:29:30,759 පසුපසට යන්න! අපි එයාව ගත්තා. 1046 01:29:30,761 --> 01:29:32,661 අපි ඒක බලාගන්නම්. 1047 01:29:32,663 --> 01:29:34,563 ඔබ පසුගිය කාලයේ කළා වගේ? 1048 01:29:34,565 --> 01:29:36,398 නැහැ, ඔහු පැන යන්නේ නැහැ. 1049 01:29:36,400 --> 01:29:38,001 තුවක්කුව අතහරින්න. 1050 01:29:41,738 --> 01:29:43,139 රිලී! 1051 01:29:43,141 --> 01:29:44,275 බිම! 1052 01:29:45,375 --> 01:29:47,778 ඒක කරන්න එපා. මම ඔබෙන් අයදිනවා. 1053 01:29:51,081 --> 01:29:52,848 කරුණාකර, රිලී. 1054 01:29:52,850 --> 01:29:54,516 උබ නම් පිස්සු බූරුවෙක්. 1055 01:29:54,518 --> 01:29:57,688 ඔබ වැඩි කාලයක් ගත කරනු ඇත මට වඩා හිරේ. 1056 01:30:00,123 --> 01:30:01,825 අපි හිරේ යන්නේ නැහැ. 1057 01:30:06,830 --> 01:30:09,365 වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! 1058 01:30:10,267 --> 01:30:11,268 අපොයි! 1059 01:30:25,949 --> 01:30:27,050 ඇය කොහෙද ඉන්නේ? 1060 01:30:38,561 --> 01:30:41,365 ගුවන් යානය, ගුවන් යානය, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? ඔබට කිසිවක් ගැන ඇසක් තිබේද? 1061 01:30:42,698 --> 01:30:45,501 සෘණ. සෘණාත්මකයි. අපට පෙනීම නැති විය. 1062 01:30:48,305 --> 01:30:49,703 සම්පූර්ණ පොකුරු. 1063 01:30:49,705 --> 01:30:51,805 ඇය ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය. 1064 01:30:51,807 --> 01:30:53,687 අපි පරිමිතියක් සකස් කරනවා අවහිර කිරීම් දහයක්, නමුත් ... 1065 01:30:54,144 --> 01:30:55,310 කවුද දන්නේ? 1066 01:30:55,312 --> 01:30:56,832 කරදර වෙන්න එපා. මම දන්නවා ඇය කොහෙද යන්නේ කියලා. 1067 01:31:46,429 --> 01:31:47,696 මට ඔයා නැතුව පාලුයි. 1068 01:31:48,764 --> 01:31:50,299 මට ඔයා නැතුව පාලුයි ගොඩක්. 1069 01:31:51,233 --> 01:31:52,802 මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා. 1070 01:32:04,213 --> 01:32:05,214 රිලී. 1071 01:32:06,983 --> 01:32:08,217 මගේ සැමියා. 1072 01:32:08,783 --> 01:32:09,918 මගේ දුව. 1073 01:32:12,654 --> 01:32:14,123 ඔවුන් මා එනතුරු බලා සිටිනවා. 1074 01:32:15,490 --> 01:32:16,990 අනේ මට මැරෙන්න දෙන්න. 1075 01:32:16,992 --> 01:32:18,227 මට ඒක කරන්න බෑ. 1076 01:32:21,397 --> 01:32:23,332 මේ කොහෙද නෙමේ කතාව අවසන් වේ. 1077 01:32:26,435 --> 01:32:27,769 එය මා වෙනුවෙන් ය. 1078 01:32:40,015 --> 01:32:41,916 RA එකක් අවශ්‍යයි! දැන්! 1079 01:32:58,700 --> 01:33:01,600 ස්තුතියි. රිලී නෝර්ත් සුපරීක්ෂාකාරී වන්නෙකි, 1080 01:33:01,602 --> 01:33:04,971 ජන වීරයා, පොදු අපරාධකරු, හෝ ඉහත සියල්ලම? 1081 01:33:04,973 --> 01:33:09,509 මහජන මතය බොහෝ දුරට සහාය දක්වන බව පෙනේ ඇයගේ, නමුත් නීතිය එකඟ නොවිය හැක. 1082 01:33:09,511 --> 01:33:12,879 LAPD හි ස්ථාවරය පැහැදිලි කරන ලදී පැයකට පමණ පෙර 1083 01:33:12,881 --> 01:33:15,048 ප්‍රධාන මැතිව් රොජර්ස් විසිනි. 1084 01:33:15,050 --> 01:33:18,650 ලොස් ඇන්ජලීස් පොලිසිය දෙපාර්තමේන්තුවේ ස්ථාවරය පැහැදිලිය. 1085 01:33:18,652 --> 01:33:21,354 රයිලි නෝර්ත් පිළිතුරු දෙනු ඇත ඇගේ ක්රියාවන් සඳහා. 1086 01:33:21,356 --> 01:33:24,457 එසේම ඇය නඩු විභාගයට පෙනී සිටිනු ඇත මිනීමැරුම් කිහිපයක් සඳහා. 1087 01:33:24,459 --> 01:33:25,859 ප්‍රශ්න? 1088 01:33:29,863 --> 01:33:33,166 ඔබට කොහොමද? රහස් පරීක්ෂක බෙල්ට්‍රන්. මම ටිකක් භාර ගන්නම්. 1089 01:33:33,168 --> 01:33:34,888 ඇයි ඔබ අල්ලා නොගන්නේ ඔබ කෝපි කෝප්පයක්? 1090 01:33:35,035 --> 01:33:36,070 හරි හරී. 1091 01:33:47,348 --> 01:33:48,349 හායි, රිලී. 1092 01:33:51,553 --> 01:33:52,554 මාව මතක ද? 1093 01:33:55,756 --> 01:33:56,757 ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 1094 01:34:00,994 --> 01:34:03,897 ඔයා ගොඩක් මැරුවා ඉතා නරක මිනිසුන්. 1095 01:34:05,099 --> 01:34:08,435 ඔබ පහත් කළා දැවැන්ත මත්ද්‍රව්‍ය මෙහෙයුමක්. 1096 01:34:10,204 --> 01:34:13,004 නිරාවරණය වූ අපිරිසිදු අවජාතකයන්, 1097 01:34:13,006 --> 01:34:14,408 මගේම දෙපාර්තමේන්තුවේ. 1098 01:34:17,511 --> 01:34:21,115 මම දන්න පොලිස්කාරයෙක් නෑ බව... 1099 01:34:22,583 --> 01:34:23,584 හොඳයි, 1100 01:34:25,853 --> 01:34:29,890 අපි කියමු, අපේ සමහර අය කැමතියි දේවල් මේ ආකාරයෙන් විය යුතු නැත. 1101 01:34:38,932 --> 01:34:39,932 හොඳයි... 1102 01:34:44,971 --> 01:34:46,140 ඔබ ඉක්මනින්ම හොඳ වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1103 01:35:06,127 --> 01:35:11,127 උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් GoldenBeard විසින් නැවත සමමුහුර්ත කරන්න